Overture 1990 - RIOT translation in German

Overture 1990

This whole story began developing two days ago
And from that point on
These terrible events kept on snowballing
In a reign of terror that has not evaded
The main advice news reporters have been able to get from official sources is
To tell private citizens to stay inside their homes behind locked doors

A state of chaos and disorder is upon us
Will you take up arms?
Will you help us make our last stand?
The time is now
Let us be heard, as we sing our way into battle

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh...)

The machine shall fall to the ground and vanish up into thin air
There is no wrong, nor is there right
Only freedom for which we fight

Beyond the land, across the sea, our adventure unfurls
In search of redemption, we find each other
We dream of home but never sleep
We find comfort in one another
In face of peril, we shall not flee
Because together we′re stronger, much more than before
And feel the earth move, and hear the ground roar
So join us, my friend, let us see this to the end, as dark as the night may be

It's time to light up the sky with fire

Ouvertüre 1990

Diese ganze Geschichte begann sich vor zwei Tagen zu entwickeln
Und von diesem Zeitpunkt an
überschlugen sich diese schrecklichen Ereignisse
In einer Schreckensherrschaft, die um sich gegriffen hat
Der Hauptrat, den Nachrichtenreporter von offiziellen Quellen erhalten konnten, ist
Den Bürgern zu raten, in ihren Häusern hinter verschlossenen Türen zu bleiben

Ein Zustand des Chaos und der Unordnung ist über uns gekommen
Wirst du zu den Waffen greifen?
Wirst du uns helfen, unseren letzten Widerstand zu leisten?
Die Zeit ist jetzt
Lasst uns gehört werden, während wir singend in die Schlacht ziehen

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh...)

Die Maschine soll zu Boden fallen und sich in Luft auflösen
Es gibt kein Falsch, noch gibt es Richtig
Nur Freiheit, für die wir kämpfen

Jenseits des Landes, über das Meer, entfaltet sich unser Abenteuer
Auf der Suche nach Erlösung finden wir einander
Wir träumen von Zuhause, aber schlafen nie
Wir finden Trost beieinander
Angesichts der Gefahr werden wir nicht fliehen
Denn zusammen sind wir stärker, viel mehr als zuvor
Und spüre die Erde beben, und höre den Boden dröhnen
So schließ dich uns an, meine Freundin, lass uns dies bis zum Ende durchstehen, so dunkel die Nacht auch sein mag

Es ist Zeit, den Himmel mit Feuer zu erleuchten