SAME AGAIN - Riot Shift translation in German

SAME AGAIN

You tell me I've lost my way
But my judgement is clouded by the bitterness
Inside of me
I haven't been the same again, haven't been the same again

Those grey days, let 'em wash away
Stop dwelling on the pain, let it wash away
The old me, yeah, we're not the same
All the bitterness inside of me, God, I need to change

I feel so numb and nothing ever will change this
You say I fucked up and now we are strangers
I feel the void you left, as I feel the distance
I'm a stranger to myself, and he won't fucking listen

All this tension building up inside of me
Take me away from here, take me away from here
I guess I'm, better off on my own again
Haven't been the same again, haven't been the same again

Take me away from here
Take me away from here
Take me away from here (here, here)
Haven't been the same again, haven't been the same again

Take me away from here

Let it wash away

(Haven't been the same again)

Haven't been the same again
(Hmm)

All this tension building up inside of me
Take me away from here, take me away from here
I guess I'm, better off on my own again
Haven't been the same again, haven't been the same again

(Take me away from here) take me away from here
Take me away from here
Take me away from here (here, here)
Haven't been the same again, haven't been the same again

(Haven't been the same again)

(Take me away from here)

Haven't been the same again

DASSELBE WIEDER

Du sagst, ich hab den Weg verloren
Doch mein Urteil ist getrübt von der Bitterkeit
In mir
Ich war nicht mehr derselbe wieder, war nicht mehr derselbe wieder

Diese grauen Tage, lass sie wegspülen
Hör auf, am Schmerz zu hängen, lass ihn wegspülen
Das alte Ich, ja, wir sind nicht mehr dieselben
All die Bitterkeit in mir, Gott, ich muss mich ändern

Ich fühl mich so taub und nichts wird das je ändern
Du sagst, ich hab's vermasselt und nun sind wir Fremde
Ich spür die Leere, die du hinterlassen hast, ich spür die Distanz
Ich bin mir selbst ein Fremder, und er hört nicht mal zu

All diese Spannung, die sich in mir aufbaut
Bring mich hier weg, bring mich hier weg
Ich glaub, ich bin allein besser dran wieder
War nicht mehr derselbe wieder, war nicht mehr derselbe wieder

Bring mich hier weg
Bring mich hier weg
Bring mich hier weg (weg, weg)
War nicht mehr derselbe wieder, war nicht mehr derselbe wieder

Bring mich hier weg

Lass es wegspülen

(War nicht mehr derselbe wieder)

War nicht mehr derselbe wieder
(Hmm)

All diese Spannung, die sich in mir aufbaut
Bring mich hier weg, bring mich hier weg
Ich glaub, ich bin allein besser dran wieder
War nicht mehr derselbe wieder, war nicht mehr derselbe wieder

(Bring mich hier weg) bring mich hier weg
Bring mich hier weg
Bring mich hier weg (weg, weg)
War nicht mehr derselbe wieder, war nicht mehr derselbe wieder

(War nicht mehr derselbe wieder)

(Bring mich hier weg)

War nicht mehr derselbe wieder