Lyrics and translation Riot - Believe

Believe

Running hard from defeat to disaster
I fear no god and I serve no master now.

Pale as skywriting under the moon,
You shine so bright, but the time would not allow...

We were born to live - we were born to fly,
And fly we did, did we ever...
You were born to dance, you were born to fly,
And fly you did, did you ever...

For this to be, it was no to be,
Believed in you, believe in me.

To live in darkness and claim to see,
Believed in you, believe in me.

Ah, no,
This cannot be so...

Running hard from eternal December,
You can′t regret what you don't remember now.
I will not stand by your grave side and weep,
You are not there and you do not sleep, I know.

We were born to fly straight into the wall,
And we broke on through to forever.
In the midnight sun we received it all,
But to darkness run, we would never.

For this to be, it was no to be,
Believed in you, believe in me.

To live in darkness and claim to see,
Believed in you, believe in me.

Ah, no,
This cannot be so...

I have run to the land of setting sun.
I for one still believe.
Not for none watch the whole thing come undone,
Nothing left but to grieve

I can wait for the tide to close the gate.
I can wait here for years.
Far too late we collide and then we wait,
Ashes anger and tears.

For this to be, it was no to be,
Believed in you, believe in me.

To live in darkness and claim to see,
Believed in you, believe in me.

Ah, no,
This cannot be so...

Croire

Je cours vite, loin de la défaite et du désastre
Je ne crains aucun dieu et je ne sers plus aucun maître maintenant.

Pale comme une écriture dans le ciel sous la lune,
Tu brilles si fort, mais le temps ne le permettait pas...

Nous sommes nés pour vivre - nous sommes nés pour voler,
Et nous avons volé, avons-nous jamais...
Tu es née pour danser, tu es née pour voler,
Et tu as volé, as-tu jamais...

Pour que cela soit, ce n'était pas pour être,
Je croyais en toi, crois en moi.

Vivre dans les ténèbres et prétendre voir,
Je croyais en toi, crois en moi.

Ah, non,
Cela ne peut pas être...

Je cours vite loin du décembre éternel,
Tu ne peux pas regretter ce dont tu ne te souviens pas maintenant.
Je ne resterai pas à côté de ta tombe pour pleurer,
Tu n'es pas là et tu ne dors pas, je sais.

Nous sommes nés pour voler droit dans le mur,
Et nous avons percé pour toujours.
Dans le soleil de minuit, nous avons tout reçu,
Mais nous ne courrions jamais vers les ténèbres.

Pour que cela soit, ce n'était pas pour être,
Je croyais en toi, crois en moi.

Vivre dans les ténèbres et prétendre voir,
Je croyais en toi, crois en moi.

Ah, non,
Cela ne peut pas être...

J'ai couru jusqu'à la terre du soleil couchant.
Pour ma part, je crois encore.
Ce n'est pas pour rien que l'on regarde tout se défaire,
Il ne reste plus qu'à pleurer

Je peux attendre que la marée ferme la porte.
Je peux attendre ici pendant des années.
Trop tard, nous entrons en collision, puis nous attendons,
Cendres, colère et larmes.

Pour que cela soit, ce n'était pas pour être,
Je croyais en toi, crois en moi.

Vivre dans les ténèbres et prétendre voir,
Je croyais en toi, crois en moi.

Ah, non,
Cela ne peut pas être...