Lyrics and translation Riot - Buried Alive (Tell Tale Heart)

Buried Alive (Tell Tale Heart)

I awoke in the darkness
A ringing in my ears
In the cold and the silence
Feels like I've slept 40 years
Voices in the distance
Someone speaks my name
The sound of tears and laughter
Am I dead or insane?

I'm calling
No one can hear me
I'm calling
You know where I must be
C'mon let me out
You've got to set me free
Just to even hear

Ashes to ashes
Is that what he said?
More familiar voices
Lies about the life that I had
I wanna speak that I hear though
A realisation arise
A shovel strikes the earth above
I'm being buried alive

I'm calling
No one can hear me
I'm calling
You know where I must be
Hello! You've got to set me free
Doesn't anybody hear me

I'm calling
No one can hear me
I'm calling
You know where I must be
C'mon let me out
You've got to set me free, hey...
C'mon let me out, c'mon!
You've got to set me free!

Enterré vivant (Cœur révélateur)

Je me suis réveillé dans l'obscurité
Des bourdonnements dans mes oreilles
Dans le froid et le silence
J'ai l'impression d'avoir dormi 40 ans
Des voix dans le lointain
Quelqu'un appelle mon nom
Le son des larmes et du rire
Suis-je mort ou fou ?

J'appelle
Personne ne peut m'entendre
J'appelle
Tu sais où je dois être
Allez, fais-moi sortir
Tu dois me libérer
Juste pour entendre

Cendre à cendre
Est-ce ce qu'il a dit ?
Des voix plus familières
Des mensonges sur la vie que j'avais
Je veux parler de ce que j'entends cependant
Une réalisation se lève
Une pelle frappe la terre au-dessus
Je suis enterré vivant

J'appelle
Personne ne peut m'entendre
J'appelle
Tu sais où je dois être
Allô ! Tu dois me libérer
Est-ce que personne ne m'entend ?

J'appelle
Personne ne peut m'entendre
J'appelle
Tu sais où je dois être
Allez, fais-moi sortir
Tu dois me libérer, hey…
Allez, fais-moi sortir, allez !
Tu dois me libérer !