Lyrics and translation Riot - Helpin' Hand

Helpin' Hand

If ever I saw you there, would you even care
Just a sign for everyone to see
Once I was a boy, now just like a man
I'll find a way to pass another helpin' hand

In a distant land, I'll be there for you
No one else gonna help you like I do

Tell me, tell me half of what you're thinking
'Cause I don't know
Tell me, tell me so my heart ain't sinking, let me know

Just in time you've come, like another one
I've just come to rectify your soul
Once I am a man, I'm gonna make a stand
Get out of my way while you can

If you ever go, won't you let me know
Don't betray the passage out yourself

Tell me, tell me what you think you're living for
'Cause I don't know
Tell me, tell me just in case you're heart ain't sure
Let me know

Deep inside my soul, visions come and go
I've got to find a passage back to you

Протягивая руку помощи

Если бы я увидел тебя там, была бы тебе хоть капля небезразлична моя судьба?
Просто знак для всех, чтобы видели.
Когда-то я был мальчишкой, теперь почти мужчина.
Я найду способ протянуть руку помощи.

В далекой стране, я буду рядом с тобой.
Никто другой не поможет тебе так, как я.

Скажи мне, скажи хотя бы половину того, о чем ты думаешь.
Ведь я не знаю.
Скажи мне, скажи, чтобы мое сердце не утонуло в неизвестности, дай мне знать.

Ты пришла как раз вовремя, как и другие до тебя.
Я пришел лишь для того, чтобы исцелить твою душу.
Когда я стану мужчиной, я займу твердую позицию.
Уйди с моего пути, пока можешь.

Если ты когда-нибудь уйдешь, дай мне знать.
Не предавай свой путь.

Скажи мне, скажи, ради чего, по-твоему, ты живешь.
Ведь я не знаю.
Скажи мне, скажи, на случай, если твое сердце не уверено.
Дай мне знать.

Глубоко в моей душе, видения приходят и уходят.
Я должен найти путь обратно к тебе.