Riot - Insanity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riot - Insanity




Insanity
Folie
Insanity, you light up the world for me...
Folie, tu illumines le monde pour moi...
With a song in my heart and a gun in my hand,
Avec une chanson dans mon cœur et une arme à la main,
Waiting for you,
J'attends de toi,
With this secret I keep,
Ce secret que je garde,
Where the sea meets the land,
la mer rencontre la terre,
Waiting for you all...
J'attends de vous tous...
Waiting for the night to begin...
J'attends que la nuit commence...
Almost in my sight, this fragrant wind.
Presque à ma vue, ce vent parfumé.
The lifeless on parade...
Les sans vie en parade...
Insanity, return to me,
Folie, reviens à moi,
I′m living in a fever dream.
Je vis dans un rêve fébrile.
I burn for you, you scream for me,
Je brûle pour toi, tu cries pour moi,
There's no one I would rather be right now.
Il n'y a personne que je préférerais être maintenant.
Do you breathe like a man,
Respires-tu comme un homme,
Is your life not your own?
Ta vie n'est-elle pas la tienne ?
Waiting for you.
J'attends de toi.
Do you hunger for flesh,
As-tu faim de chair,
Where it lives on the bone?
elle vit sur l'os ?
Waiting for you all...
J'attends de vous tous...
Waiting for the night to begin, yeah, yeah.
J'attends que la nuit commence, oui, oui.
Almost in my sight, this fragrant wind,
Presque à ma vue, ce vent parfumé,
The lifeless on parade...
Les sans vie en parade...
Insanity, return to me,
Folie, reviens à moi,
I′m living in a fever dream.
Je vis dans un rêve fébrile.
I burn for you, you scream for me,
Je brûle pour toi, tu cries pour moi,
There's no one else I'd rather be right now.
Il n'y a personne d'autre que je préférerais être maintenant.
Insanity, you light up the world for me.
Folie, tu illumines le monde pour moi.
We rage and we kill, and we call it free will,
Nous furieusement et nous tuons, et nous appelons cela le libre arbitre,
We believe in it still.
Nous y croyons toujours.
Insanity, you bring out the man in me.
Folie, tu fais ressortir l'homme en moi.
This demon within, it′s evil & sin,
Ce démon intérieur, c'est le mal et le péché,
Right under your skin.
Juste sous ta peau.
Insanity, we all are the same, you see.
Folie, nous sommes tous pareils, tu vois.
We fight and we fall, and never recall,
Nous nous battons et nous tombons, et nous ne nous souvenons jamais,
Our history is all insanity.
Notre histoire est toute la folie.





Writer(s): Brian Kelly, Cory Boren, Jake Ferguson, Jeremiah Ferguson, Samuel Davidson


Attention! Feel free to leave feedback.