Little Miss Death - Riot translation in German

Little Miss Death

I need a reason to be cool for a little while
A bitter pill that ain't to hard to swallow
You got me runnin' like a hot wired Cadillac
A chrome-plated victory - delicious and hollow

Since you came into my life
You said you'd been invited

Little miss death
You're a vision in silver and cellophane
I'll lick the blade and you'll feel the pain
Till i can't remember my name

Tonight you're looking like a catclub cocktail
All spillin' out in your neoprane teaser
You're burning up just like this number in my pocket babe
Tequillas' tellin' me to shut up and squeez her

You got me frozen in my place
A cold cunning razor-boy
Decides be a pretty face

Little miss death
You're a vision in silver and cellophane
I'll lick the blade and you'll feel the pain
Till i can't remember my name

Too drunk to live - too young to die
That was our battle cry our alibi

Little miss death
You're screaming delightfull young Jezebelle
I'll pain your name across the gates of hell
If that's the salvation you sell

Fräulein Tod

Ich brauche einen Grund, um für eine Weile cool zu sein
Eine bittere Pille, die nicht zu schwer zu schlucken ist
Du lässt mich rennen wie ein kurzgeschlossener Cadillac
Ein verchromter Sieg - köstlich und hohl

Seit du in mein Leben kamst
Sagtest du, du seist eingeladen worden

Fräulein Tod
Du bist eine Erscheinung in Silber und Zellophan
Ich werde die Klinge lecken und du wirst den Schmerz fühlen
Bis ich mich nicht mehr an meinen Namen erinnern kann

Heute Nacht siehst du aus wie ein Catclub-Cocktail
Ganz überlaufend in deinem Neopren-Teaser
Du brennst heiß, genau wie diese Nummer in meiner Tasche, Babe
Tequila sagt mir, ich soll die Klappe halten und sie drücken

Du hast mich an Ort und Stelle erstarren lassen
Ein kalter, gerissener Rasiermesser-Junge
Entscheidet sich, ein hübsches Gesicht zu sein

Fräulein Tod
Du bist eine Erscheinung in Silber und Zellophan
Ich werde die Klinge lecken und du wirst den Schmerz fühlen
Bis ich mich nicht mehr an meinen Namen erinnern kann

Zu betrunken zum Leben - zu jung zum Sterben
Das war unser Schlachtruf, unser Alibi

Fräulein Tod
Du schreist, entzückende junge Jezebel
Ich werde deinen Namen auf die Tore der Hölle malen
Wenn das die Erlösung ist, die du verkaufst