Road Racin' (Live at Castle Donington, Donington, 1980) - Riottranslation in German
Road
Racin′.
Straßenrennen.
Movin'
on
down
the
line.
Weiter
die
Straße
entlang.
Shiftin′
gears,
racin'
through
space
and
time.
Gänge
schalten,
rasen
durch
Raum
und
Zeit.
Move
so
fast
I
can't
explain.
Beweg
mich
so
schnell,
ich
kann's
nicht
erklären.
Hands
on
the
wheel
I′m
on
the
road
again.
Hände
am
Steuer,
ich
bin
wieder
unterwegs.
Baby
only
time
to
my
lovin′
machine.
Baby,
nur
Zeit
für
meine
Liebesmaschine.
Radio's
blastin′.
Das
Radio
dröhnt.
Rockin'
all
night.
Rocken
die
ganze
Nacht.
Rolling
down
the
highway
through
the
dead
of
night.
Rollen
die
Autobahn
runter,
mitten
in
der
Nacht.
Road
Racin′.
Straßenrennen.
Woooo!
Woooo!
Road
Racin'.
Straßenrennen.
Feel
the
earth
move
under
my
wheels.
Fühl
die
Erde
sich
unter
meinen
Rädern
bewegen.
It′s
road
racin',
the
chills
you
get
from
the
turns
and
squeels.
Es
ist
Straßenrennen,
der
Schauer,
den
du
von
den
Kurven
und
dem
Quietschen
bekommst.
On
my
way
drivin'
up
to
you.
Bin
auf
dem
Weg,
fahre
zu
dir.
Don′t
stop
me
now,
what
you
gunna
do?
Halt
mich
jetzt
nicht
auf,
was
wirst
du
tun?
Running
down
the
highway
with
a
push
in
our
feet.
Rennen
die
Autobahn
runter,
mit
Druck
auf
dem
Gaspedal.
World′s
flashing
by,
passing
the
smoke
and
the
heat.
Die
Welt
zieht
vorbei,
vorbei
am
Rauch
und
der
Hitze.
We're
road
racin′.
Wir
sind
beim
Straßenrennen.
Woo!
Road
Racin.
Woo!
Straßenrennen.
Awe
kick
it
out
now.
Awe,
hau
jetzt
rein.
Aweee
Oh!
Aweee
Oh!
(Shreddd!)
(Shreddd!)
(Break)
(Break)
Road
Racin'.
Straßenrennen.
Keep
on
movin′
on
down
the
line.
Immer
weiter
die
Straße
entlang.
Shiftin'
gears,
racin′
through
space
and
time.
Gänge
schalten,
rasen
durch
Raum
und
Zeit.
Move
so
fast
I
can't
explain.
Beweg
mich
so
schnell,
ich
kann's
nicht
erklären.
Hands
on
the
wheel
I'm
on
the
road
again.
Hände
am
Steuer,
ich
bin
wieder
unterwegs.
Baby
only
time
to
my
lovin′
machine.
Baby,
nur
Zeit
für
meine
Liebesmaschine.
Radio′s
blastin'.
Das
Radio
dröhnt.
Rockin′
all
night.
Rocken
die
ganze
Nacht.
Rolling
down
the
highway
through
the
dead
of
night.
Rollen
die
Autobahn
runter,
mitten
in
der
Nacht.
Road
racin'.
Straßenrennen.
(Shred
Strikes
Again!)
(Shred
schlägt
wieder
zu!)
Woo!
Woo!
We′re
road
racin',
yeah.
Wir
sind
beim
Straßenrennen,
yeah.
Alright.
Alright.
Road
Racin′...
Straßenrennen...
Rate the translation
1
Waiting for the Taking (Live in Boston, 1980)
2 Rock City (Live in Bristol, 1980)
3 Road Racin' (Live in Bristol, 1980)
4 Road Racin' (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
5 Overdrive (Live in Georgia, 1980)
6 Road Racin' (Live in Georgia, 1980)
7 Tokyo Rose (Live in Bristol, 1980)
8 Angel (Live in Georgia, 1980)
9 White Rock (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
10 Rock City (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
11 White Rock (Live in Bristol, 1980)
12 Waiting for the Taking (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
13 Overdrive (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
14 Warrior (Live in Ohio, 1978)
15 Rock City (Live in New Jersey, 1976, First Set)
16 Warrior (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
17 Desperation (Live in New Jersey, 1976, First Set)
18 49er (Live in Ohio, 1978)
19 Overdrive (Live in Ohio, 1978)
20 Angel (Live in New Jersey, 1976, First Set)
21 Overdrive (Live in Bristol, 1980)
22 I've Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
23 Highway Star (Live in Ohio, 1978)
24 White Rock (Live in Georgia, 1980)
25 Waiting for the Taking (Live in Georgia, 1980)
26 Narita (Live in Georgia, 1980)
27 Rock City (Live in Georgia, 1980)
28 Overdrive (Live in Boston, 1980)
29 Angel (Live in Bristol, 1980)
30 Do It Up (Live in Bristol, 1980)
31 Narita (Live in Bristol, 1980)
32 Warrior (Live in Bristol, 1980)
33 Angel (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
34 Rock City (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
35 Solo's (Live in Ohio, 1978)
36 Starliner (Live in Ohio, 1978)
37 Rock City (Live in Ohio, 1978)
38 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, First Set)
39 Rock Candy (Live in New Jersey, 1976, First Set)
40 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, First Set)
41 Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth (Live in New Jersey, 1976, First Set)
42 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, First Set)
43 Twenty Flight Rock (Live in New Jersey, 1976, First Set)
44 I Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, First Set)
45 Teaser (Live in New Jersey, 1976, First Set)
46 Keep Playin' That Rock 'N' Roll (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
47 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
48 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
49 Shoot Shoot (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
50 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
51 Angel (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
52 Sweet Jane / Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth / Bass Solo / Drum Solo (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
53 Angel (Live in Ohio, 1978)
54 Open Fire (Live in Ohio, 1978)
55 White Rock (Live in Ohio, 1978)
56 Kick Down the Walls (Live in Ohio, 1978)
57 Good Rockin' Tonight (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
2 Rock City (Live in Bristol, 1980)
3 Road Racin' (Live in Bristol, 1980)
4 Road Racin' (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
5 Overdrive (Live in Georgia, 1980)
6 Road Racin' (Live in Georgia, 1980)
7 Tokyo Rose (Live in Bristol, 1980)
8 Angel (Live in Georgia, 1980)
9 White Rock (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
10 Rock City (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
11 White Rock (Live in Bristol, 1980)
12 Waiting for the Taking (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
13 Overdrive (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
14 Warrior (Live in Ohio, 1978)
15 Rock City (Live in New Jersey, 1976, First Set)
16 Warrior (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
17 Desperation (Live in New Jersey, 1976, First Set)
18 49er (Live in Ohio, 1978)
19 Overdrive (Live in Ohio, 1978)
20 Angel (Live in New Jersey, 1976, First Set)
21 Overdrive (Live in Bristol, 1980)
22 I've Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
23 Highway Star (Live in Ohio, 1978)
24 White Rock (Live in Georgia, 1980)
25 Waiting for the Taking (Live in Georgia, 1980)
26 Narita (Live in Georgia, 1980)
27 Rock City (Live in Georgia, 1980)
28 Overdrive (Live in Boston, 1980)
29 Angel (Live in Bristol, 1980)
30 Do It Up (Live in Bristol, 1980)
31 Narita (Live in Bristol, 1980)
32 Warrior (Live in Bristol, 1980)
33 Angel (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
34 Rock City (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
35 Solo's (Live in Ohio, 1978)
36 Starliner (Live in Ohio, 1978)
37 Rock City (Live in Ohio, 1978)
38 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, First Set)
39 Rock Candy (Live in New Jersey, 1976, First Set)
40 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, First Set)
41 Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth (Live in New Jersey, 1976, First Set)
42 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, First Set)
43 Twenty Flight Rock (Live in New Jersey, 1976, First Set)
44 I Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, First Set)
45 Teaser (Live in New Jersey, 1976, First Set)
46 Keep Playin' That Rock 'N' Roll (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
47 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
48 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
49 Shoot Shoot (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
50 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
51 Angel (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
52 Sweet Jane / Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth / Bass Solo / Drum Solo (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
53 Angel (Live in Ohio, 1978)
54 Open Fire (Live in Ohio, 1978)
55 White Rock (Live in Ohio, 1978)
56 Kick Down the Walls (Live in Ohio, 1978)
57 Good Rockin' Tonight (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
Attention! Feel free to leave feedback.