Lyrics and translation Riot - Road Racin' (Live in Bristol, 1980)
Road
Racin′.
Course
de
Route.
Movin'
on
down
the
line.
Je
roule
sur
la
ligne.
Shiftin′
gears,
racin'
through
space
and
time.
Je
change
de
vitesse,
je
cours
dans
l'espace
et
le
temps.
Move
so
fast
I
can't
explain.
Je
me
déplace
si
vite
que
je
ne
peux
pas
l'expliquer.
Hands
on
the
wheel
I′m
on
the
road
again.
Les
mains
sur
le
volant,
je
suis
de
nouveau
sur
la
route.
Baby
only
time
to
my
lovin′
machine.
Mon
amour,
il
n'y
a
que
du
temps
pour
ma
machine
bien-aimée.
Radio's
blastin′.
La
radio
est
à
fond.
Rockin'
all
night.
Je
fais
la
fête
toute
la
nuit.
Rolling
down
the
highway
through
the
dead
of
night.
Je
roule
sur
l'autoroute
au
milieu
de
la
nuit.
Road
Racin′.
Course
de
Route.
Woooo!
Woooo!
Road
Racin'.
Course
de
Route.
Feel
the
earth
move
under
my
wheels.
Sentir
la
terre
bouger
sous
mes
roues.
It′s
road
racin',
the
chills
you
get
from
the
turns
and
squeels.
C'est
la
course
de
route,
les
frissons
que
tu
ressens
des
virages
et
des
crissements.
On
my
way
drivin'
up
to
you.
Je
suis
en
route
pour
te
rejoindre.
Don′t
stop
me
now,
what
you
gunna
do?
Ne
m'arrête
pas
maintenant,
que
vas-tu
faire
?
Running
down
the
highway
with
a
push
in
our
feet.
Je
cours
sur
l'autoroute
avec
un
pied
sur
l'accélérateur.
World′s
flashing
by,
passing
the
smoke
and
the
heat.
Le
monde
défile,
je
dépasse
la
fumée
et
la
chaleur.
We're
road
racin′.
On
fait
la
course
de
route.
Woo!
Road
Racin.
Woo
! Course
de
Route.
Awe
kick
it
out
now.
Awe,
donne-moi
du
gaz
maintenant.
Aweee
Oh!
Aweee
Oh !
(Shreddd!)
(Shreddd !)
(Break)
(Break)
Road
Racin'.
Course
de
Route.
Keep
on
movin′
on
down
the
line.
Continue
à
avancer
sur
la
ligne.
Shiftin'
gears,
racin′
through
space
and
time.
Changer
de
vitesse,
courir
dans
l'espace
et
le
temps.
Move
so
fast
I
can't
explain.
Je
me
déplace
si
vite
que
je
ne
peux
pas
l'expliquer.
Hands
on
the
wheel
I'm
on
the
road
again.
Les
mains
sur
le
volant,
je
suis
de
nouveau
sur
la
route.
Baby
only
time
to
my
lovin′
machine.
Mon
amour,
il
n'y
a
que
du
temps
pour
ma
machine
bien-aimée.
Radio′s
blastin'.
La
radio
est
à
fond.
Rockin′
all
night.
Je
fais
la
fête
toute
la
nuit.
Rolling
down
the
highway
through
the
dead
of
night.
Je
roule
sur
l'autoroute
au
milieu
de
la
nuit.
Road
racin'.
Course
de
route.
(Shred
Strikes
Again!)
(Shred
Strikes
Again !)
Woo!
Woo !
We′re
road
racin',
yeah.
On
fait
la
course
de
route,
ouais.
Alright.
D'accord.
Road
Racin′...
Course
de
Route...
Rate the translation
1
Waiting for the Taking (Live in Boston, 1980)
2 Rock City (Live in Bristol, 1980)
3 Road Racin' (Live in Bristol, 1980)
4 Road Racin' (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
5 Overdrive (Live in Georgia, 1980)
6 Road Racin' (Live in Georgia, 1980)
7 Tokyo Rose (Live in Bristol, 1980)
8 Angel (Live in Georgia, 1980)
9 White Rock (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
10 Rock City (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
11 White Rock (Live in Bristol, 1980)
12 Waiting for the Taking (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
13 Overdrive (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
14 Warrior (Live in Ohio, 1978)
15 Rock City (Live in New Jersey, 1976, First Set)
16 Warrior (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
17 Desperation (Live in New Jersey, 1976, First Set)
18 49er (Live in Ohio, 1978)
19 Overdrive (Live in Ohio, 1978)
20 Angel (Live in New Jersey, 1976, First Set)
21 Overdrive (Live in Bristol, 1980)
22 I've Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
23 Highway Star (Live in Ohio, 1978)
24 White Rock (Live in Georgia, 1980)
25 Waiting for the Taking (Live in Georgia, 1980)
26 Narita (Live in Georgia, 1980)
27 Rock City (Live in Georgia, 1980)
28 Overdrive (Live in Boston, 1980)
29 Angel (Live in Bristol, 1980)
30 Do It Up (Live in Bristol, 1980)
31 Narita (Live in Bristol, 1980)
32 Warrior (Live in Bristol, 1980)
33 Angel (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
34 Rock City (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
35 Solo's (Live in Ohio, 1978)
36 Starliner (Live in Ohio, 1978)
37 Rock City (Live in Ohio, 1978)
38 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, First Set)
39 Rock Candy (Live in New Jersey, 1976, First Set)
40 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, First Set)
41 Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth (Live in New Jersey, 1976, First Set)
42 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, First Set)
43 Twenty Flight Rock (Live in New Jersey, 1976, First Set)
44 I Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, First Set)
45 Teaser (Live in New Jersey, 1976, First Set)
46 Keep Playin' That Rock 'N' Roll (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
47 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
48 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
49 Shoot Shoot (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
50 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
51 Angel (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
52 Sweet Jane / Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth / Bass Solo / Drum Solo (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
53 Angel (Live in Ohio, 1978)
54 Open Fire (Live in Ohio, 1978)
55 White Rock (Live in Ohio, 1978)
56 Kick Down the Walls (Live in Ohio, 1978)
57 Good Rockin' Tonight (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
2 Rock City (Live in Bristol, 1980)
3 Road Racin' (Live in Bristol, 1980)
4 Road Racin' (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
5 Overdrive (Live in Georgia, 1980)
6 Road Racin' (Live in Georgia, 1980)
7 Tokyo Rose (Live in Bristol, 1980)
8 Angel (Live in Georgia, 1980)
9 White Rock (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
10 Rock City (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
11 White Rock (Live in Bristol, 1980)
12 Waiting for the Taking (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
13 Overdrive (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
14 Warrior (Live in Ohio, 1978)
15 Rock City (Live in New Jersey, 1976, First Set)
16 Warrior (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
17 Desperation (Live in New Jersey, 1976, First Set)
18 49er (Live in Ohio, 1978)
19 Overdrive (Live in Ohio, 1978)
20 Angel (Live in New Jersey, 1976, First Set)
21 Overdrive (Live in Bristol, 1980)
22 I've Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
23 Highway Star (Live in Ohio, 1978)
24 White Rock (Live in Georgia, 1980)
25 Waiting for the Taking (Live in Georgia, 1980)
26 Narita (Live in Georgia, 1980)
27 Rock City (Live in Georgia, 1980)
28 Overdrive (Live in Boston, 1980)
29 Angel (Live in Bristol, 1980)
30 Do It Up (Live in Bristol, 1980)
31 Narita (Live in Bristol, 1980)
32 Warrior (Live in Bristol, 1980)
33 Angel (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
34 Rock City (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
35 Solo's (Live in Ohio, 1978)
36 Starliner (Live in Ohio, 1978)
37 Rock City (Live in Ohio, 1978)
38 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, First Set)
39 Rock Candy (Live in New Jersey, 1976, First Set)
40 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, First Set)
41 Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth (Live in New Jersey, 1976, First Set)
42 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, First Set)
43 Twenty Flight Rock (Live in New Jersey, 1976, First Set)
44 I Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, First Set)
45 Teaser (Live in New Jersey, 1976, First Set)
46 Keep Playin' That Rock 'N' Roll (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
47 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
48 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
49 Shoot Shoot (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
50 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
51 Angel (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
52 Sweet Jane / Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth / Bass Solo / Drum Solo (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
53 Angel (Live in Ohio, 1978)
54 Open Fire (Live in Ohio, 1978)
55 White Rock (Live in Ohio, 1978)
56 Kick Down the Walls (Live in Ohio, 1978)
57 Good Rockin' Tonight (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
Attention! Feel free to leave feedback.