Lyrics and translation Riot - Rock City

Rock City

Say hello to the city life,
Say hello to your dreams.
Say hello to the candy man,
Say hello to your rock 'n roll queens.
The painted ladies of the evening,
Will show you what you wanna see.
For a dime or a dollar,
Well, you can ride in a limousine.
Rock City, Rock City,
See what you wanna see.
Rock City, Rock City,
Be what you wanna be.
Rock City, Rock City,
See what you wanna see.
Rock City, Rock City,
Be what you wanna be.
Yeah!
Well all the fancy cars, and all the funky bars.
Feel the fire burnin' under your feet.
When the smoke clears honey, you ain't got no money.
Then you'll start to feel the heat.
Rock City, Rock City,
See what you wanna see.
Rock City, Rock City,
Be what you wanna be.
Rock City, Rock City,
See what you wanna see... oh my god!
Rock City, Rock City,
Be what you wanna be... yeah, yeah.
Oooh, come on, uh.

Rock City

Dis mon amour, bienvenue à la vie en ville,
Dis mon amour, bienvenue à tes rêves.
Dis mon amour, bienvenue au bonbonnier,
Dis mon amour, bienvenue à tes reines du rock 'n roll.
Les femmes peintes du soir,
Te montreront ce que tu veux voir.
Pour une pièce ou un dollar,
Tu peux faire un tour en limousine.
Rock City, Rock City,
Vois ce que tu veux voir.
Rock City, Rock City,
Sois ce que tu veux être.
Rock City, Rock City,
Vois ce que tu veux voir.
Rock City, Rock City,
Sois ce que tu veux être.
Ouais!
Alors, toutes ces voitures élégantes et tous ces bars branchés.
Sente le feu brûler sous tes pieds.
Quand la fumée se dissipe, ma chérie, tu n'as plus d'argent.
Alors tu commenceras à sentir la chaleur.
Rock City, Rock City,
Vois ce que tu veux voir.
Rock City, Rock City,
Sois ce que tu veux être.
Rock City, Rock City,
Vois ce que tu veux voir... oh mon dieu!
Rock City, Rock City,
Sois ce que tu veux être... oui, oui.
Oooh, allez, uh.