Riot - Warrior (Live in Bristol, 1980) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riot - Warrior (Live in Bristol, 1980)




Warrior (Live in Bristol, 1980)
Guerrier (En direct de Bristol, 1980)
Into the darkness that all men must face,
Dans les ténèbres que tous les hommes doivent affronter,
Within the brief hours, of your life here on earth.
Dans les brèves heures, de ta vie ici sur terre.
Pain thrashed into his life, the great prince stood firm,
La douleur s'est abattue sur sa vie, le grand prince est resté ferme,
Behind his high and mighty shield, awaiting his turn.
Derrière son bouclier haut et puissant, attendant son tour.
Shield at his side, cloak across his breast,
Bouclier à son côté, cape sur sa poitrine,
His love and his life, they put him through the test.
Son amour et sa vie, ils l'ont mis à l'épreuve.
Shine on, shine on, in all of your glory.
Brille, brille, dans toute ta gloire.
Shield all your fears, release all your fury.
Protège toutes tes peurs, libère toute ta fureur.
Shine, shine on, through the darkness and the pain.
Brille, brille, à travers les ténèbres et la douleur.
Shine, shine on, Warrior.
Brille, brille, Guerrier.
Shine, shine on, through the wind and the rain.
Brille, brille, à travers le vent et la pluie.
Shine, shine on, Warrior.
Brille, brille, Guerrier.
Shield at his side, cloak across his breast,
Bouclier à son côté, cape sur sa poitrine,
His love and his life, they put him to the test.
Son amour et sa vie, ils l'ont mis à l'épreuve.
Shine on, shine on, in all of your glory.
Brille, brille, dans toute ta gloire.
Shield all you fears, release all your fury.
Protège toutes tes peurs, libère toute ta fureur.
Shine, shine on, through the darkness and the pain.
Brille, brille, à travers les ténèbres et la douleur.
Shine, shine on, Warrior.
Brille, brille, Guerrier.
Shine, shine on, through the wind and the rain.
Brille, brille, à travers le vent et la pluie.
Shine, shine on, Warrior.
Brille, brille, Guerrier.





Writer(s): M. Reale, G. Speranza, S. Costello

Riot - Riot - The Official Riot Box Set, Vol. 1
Album
Riot - The Official Riot Box Set, Vol. 1
date of release
29-09-2017

1 Waiting for the Taking (Live in Boston, 1980)
2 Rock City (Live in Bristol, 1980)
3 Road Racin' (Live in Bristol, 1980)
4 Road Racin' (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
5 Overdrive (Live in Georgia, 1980)
6 Road Racin' (Live in Georgia, 1980)
7 Tokyo Rose (Live in Bristol, 1980)
8 Angel (Live in Georgia, 1980)
9 White Rock (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
10 Rock City (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
11 White Rock (Live in Bristol, 1980)
12 Waiting for the Taking (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
13 Overdrive (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
14 Warrior (Live in Ohio, 1978)
15 Rock City (Live in New Jersey, 1976, First Set)
16 Warrior (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
17 Desperation (Live in New Jersey, 1976, First Set)
18 49er (Live in Ohio, 1978)
19 Overdrive (Live in Ohio, 1978)
20 Angel (Live in New Jersey, 1976, First Set)
21 Overdrive (Live in Bristol, 1980)
22 I've Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
23 Highway Star (Live in Ohio, 1978)
24 White Rock (Live in Georgia, 1980)
25 Waiting for the Taking (Live in Georgia, 1980)
26 Narita (Live in Georgia, 1980)
27 Rock City (Live in Georgia, 1980)
28 Overdrive (Live in Boston, 1980)
29 Angel (Live in Bristol, 1980)
30 Do It Up (Live in Bristol, 1980)
31 Narita (Live in Bristol, 1980)
32 Warrior (Live in Bristol, 1980)
33 Angel (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
34 Rock City (Live at Castle Donington, Donington, 1980)
35 Solo's (Live in Ohio, 1978)
36 Starliner (Live in Ohio, 1978)
37 Rock City (Live in Ohio, 1978)
38 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, First Set)
39 Rock Candy (Live in New Jersey, 1976, First Set)
40 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, First Set)
41 Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth (Live in New Jersey, 1976, First Set)
42 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, First Set)
43 Twenty Flight Rock (Live in New Jersey, 1976, First Set)
44 I Got the Fire (Live in New Jersey, 1976, First Set)
45 Teaser (Live in New Jersey, 1976, First Set)
46 Keep Playin' That Rock 'N' Roll (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
47 Teenage Love Affair (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
48 Sweet Felicia (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
49 Shoot Shoot (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
50 Counting on You (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
51 Angel (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
52 Sweet Jane / Be My Lover / Fox on the Run / Department of Youth / Bass Solo / Drum Solo (Live in New Jersey, 1976, Second Set)
53 Angel (Live in Ohio, 1978)
54 Open Fire (Live in Ohio, 1978)
55 White Rock (Live in Ohio, 1978)
56 Kick Down the Walls (Live in Ohio, 1978)
57 Good Rockin' Tonight (Live in New Jersey, 1976, Second Set)

Attention! Feel free to leave feedback.