Lyrics and translation RipThePetals - I Hate You So Much, I Still Love You

I Hate You So Much, I Still Love You

I think im better off alone
Only I can feel what I feel, and I dont want you holding the grudge so
I think im gonna die alone
I hang up the phone when I call you, I hate you so much I still love you

Lonely boy in this lonely world
Lonely girl in my hand and she walked away cause she found another
Ive been sad for years cant you tell
Im crying but im all out of tears, kill me how you want cause the pain dont matter

I think im better off alone
Only I can feel what I feel, and I dont want you holding the grudge so
I think im gonna die alone
I hang up the phone when I call you, I hate you so much I still love you

Je te déteste tellement que je t'aime encore

Je pense que je suis mieux seul
Seul je peux sentir ce que je ressens, et je ne veux pas que tu gardes rancune donc
Je pense que je vais mourir seul
Je raccroche quand je t'appelle, je te déteste tellement que je t'aime encore

Un garçon solitaire dans ce monde solitaire
Une fille solitaire dans ma main et elle s'est enfuie parce qu'elle en a trouvé un autre
Je suis triste depuis des années, tu ne le vois pas?
Je pleure mais je n'ai plus de larmes, tue-moi comme tu veux car la douleur n'a plus d'importance

Je pense que je suis mieux seul
Seul je peux sentir ce que je ressens, et je ne veux pas que tu gardes rancune donc
Je pense que je vais mourir seul
Je raccroche quand je t'appelle, je te déteste tellement que je t'aime encore