Ripe - Avril - translation of the lyrics into German

Avril - Ripetranslation in German




Avril
Avril
Like a boat down the riverside
Wie ein Boot flussabwärts
I let you pass me by
Ließ ich dich an mir vorbeiziehen
Of course it makes sense that I miss you tonight
Natürlich macht es Sinn, dass ich dich heute Nacht vermisse
I feel you slippin' away
Ich fühle, wie du entschwindest
Like a shot ringin' in the dark
Wie ein Schuss, der in der Dunkelheit erklingt
I felt you hit my heart
Fühlte ich, wie du mein Herz trafst
Of course it makes sense that I still hurt sometimes
Natürlich macht es Sinn, dass ich manchmal immer noch Schmerz empfinde
Sometimes every day
Manchmal jeden Tag
If I just stay with it
Wenn ich einfach dabei bleibe
If I just stare at it
Wenn ich es einfach anstarre
It's just a memory
Ist es nur eine Erinnerung
Until I'm over it, baby
Bis ich darüber hinweg bin, Baby
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
See what I see
Sehen, was ich sehe
Like a fire down the countryside
Wie ein Feuer auf dem Land
You tore right through my life
Bist du direkt durch mein Leben gerast
Of course it makes sense that I don't take your calls
Natürlich macht es Sinn, dass ich deine Anrufe nicht annehme
Best just leave it alone
Es ist am besten, es einfach zu lassen
Said I never could be deceived
Sagte, ich könnte niemals getäuscht werden
Now that's just irony
Jetzt ist das einfach Ironie
Of course it makes that I'm not scared of fallin'
Natürlich macht es Sinn, dass ich keine Angst vor dem Fallen habe
That's what I tell myself you've done to me
Das ist es, was ich mir sage, was du mir angetan hast
If I just stay with it
Wenn ich einfach dabei bleibe
If I just stare at it
Wenn ich es einfach anstarre
It's just a memory
Ist es nur eine Erinnerung
Until I'm over it, baby
Bis ich darüber hinweg bin, Baby
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
See what I see
Sehen, was ich sehe
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
See what I see
Sehen, was ich sehe
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
See what I see
Sehen, was ich sehe
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
I'm gonna go back to where it started
Ich werde dorthin zurückgehen, wo es begann
See what I see
Sehen, was ich sehe





Writer(s): Noah Conrad, Ryan Linvill, Joshua Shpak, Robert Wulfsohn, Calvin Barthel, Tory Geismar, Nadav Shapira, Jon Becker, Sampson Hellerman


Attention! Feel free to leave feedback.