Lyrics and translation Ripe feat. Audiotree - Flipside - Audiotree Live Version

Flipside - Audiotree Live Version

Good girl so I'm told
Pure and Fragile soul
Things I seem to bending "?"back,
You seem to uphold
Have you lost your way
I find it kind of strange
You'd be drawn to anything less about you, I fold "?"
I should appologize
If you were not warned that i
I was born to prove it, so
And I should clarify
You should not expect that I
Will take you more than half the way home

And I warned you baby
Things I do are best kept out of the light
They're only for your eyes
And I'll show you momma
Dreams are always meant to catch fire
Come join me gunning towards the flipside oh

Won't you hear me out
You who fear to drown
I swear that the water's nice
Once you learn to swim around
It's alright to dive
With Survival on your mind
You can take it step by step
Till you find solid ground
Try treading water in the deep God knows
It's a certain kinda peace God knows
I can not sleep, at least God knows
You must try to see how it goes.
Until you face your fear
How can you hope to grow
To find you in the water oh no

And I warned you baby
Things I do are best kept out of the light
They're only for your eyes
And I'll show you momma
Dreams are always meant to catch fire
Come join me gunning towards the flipside oh

They might tell u settle down, settle down, settle
But pay, no mind
As they tell you settle down, settle down, settle,
I pay no mind
As they tell me settle down, settle down, settle
Ima pay no mind
As they tell me. Settle down, settle down, settle

And I warned you,
Things I do are best kept out of the light
They're only for your eyes (i sing it)
I'll show you
Dreams are always meant to catch fire
Come join me gunning, gunning, gunning towards the flipside (oh oh baby)

Things I do are best kept out of the light
They're only for your eyes
And I'll show you momma
Dreams are always meant to catch fire
Come join me gunning towards the flip side

Flipside - Version Audiotree Live

On me dit que je suis une bonne fille
Une âme pure et fragile
Les choses que je semble plier "?"en arrière,
Tu sembles les soutenir
As-tu perdu ton chemin ?
Je trouve ça un peu bizarre
Que tu sois attirée par tout ce qui est moins à ton sujet, je plie "?"
Je devrais m'excuser
Si on ne t'avait pas prévenu que
Je suis née pour le prouver, alors
Et je devrais clarifier
Tu ne devrais pas t'attendre à ce que je
Te ramène plus de la moitié du chemin

Et je te l'ai dit, mon chéri
Les choses que je fais sont mieux gardées à l'abri des regards
Elles sont juste pour tes yeux
Et je te montrerai, maman
Les rêves sont toujours censés prendre feu
Viens me rejoindre, on vise le côté opposé, oh

Ne veux-tu pas m'écouter ?
Toi qui crains de te noyer
Je te jure que l'eau est agréable
Une fois que tu as appris à nager
C'est bien de plonger
Avec la survie à l'esprit
Tu peux y aller étape par étape
Jusqu'à trouver un terrain solide
Essaie de t'enfoncer dans les profondeurs, Dieu sait
C'est une certaine paix, Dieu sait
Je ne peux pas dormir, au moins Dieu sait
Tu dois essayer de voir comment ça se passe.
Jusqu'à ce que tu affrontes ta peur
Comment peux-tu espérer grandir ?
Pour te retrouver dans l'eau, oh non

Et je te l'ai dit, mon chéri
Les choses que je fais sont mieux gardées à l'abri des regards
Elles sont juste pour tes yeux
Et je te montrerai, maman
Les rêves sont toujours censés prendre feu
Viens me rejoindre, on vise le côté opposé, oh

Ils pourraient te dire de te calmer, calme-toi, calme-toi
Mais ne fais pas attention
Alors qu'ils te disent de te calmer, calme-toi, calme-toi,
Je n'y fais pas attention
Alors qu'ils me disent de me calmer, calme-toi, calme-toi
Je ne vais pas y faire attention
Alors qu'ils me disent. Calme-toi, calme-toi, calme-toi

Et je te l'ai dit,
Les choses que je fais sont mieux gardées à l'abri des regards
Elles sont juste pour tes yeux (je le chante)
Je te montrerai
Les rêves sont toujours censés prendre feu
Viens me rejoindre, on vise, on vise, on vise le côté opposé (oh oh mon chéri)

Les choses que je fais sont mieux gardées à l'abri des regards
Elles sont juste pour tes yeux
Et je te montrerai, maman
Les rêves sont toujours censés prendre feu
Viens me rejoindre, on vise le côté opposé