Lyrics and translation Ripe - Ladies Night

Ladies Night

We can take this
Once more down the line
It's human to feel loneliness from time to time
I wish I could explain the way you catch the light
Instead Its "will you stay the night"

But first can I just say
That beauty rarely moves me to behave this way
Try to kiss you on the way back home then ask you
Won't you stay

I know there aren't too many good girls left these days
Does not mean I'm giving up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it's ladies night
You can go ahead

Distance warps the game
God knows if in two months we'll both still feel the same
I hope you trust me when I say it's not a play
There's just no way I can stay

But if we take our time
I think there's space to carve out of this chapter of life
If you are down to take this night by night
I'm down as hell to have a try

I know there aren't too many good girls left these days
Does not mean I've given up
It just means I know the stakes
But darling when you smile at me
All I want to do is stay
I suppose it's ladies night
You can go ahead and have your way

SPEAK UP

Ooh well I know there aren't too many good girl's left these days...

Женская Ночь

Давай попробуем еще раз,
Пройдем этот путь до конца.
Порой каждого из нас настигает чувство одиночества,
И я хотел бы объяснить, как ты сияешь в его лучах.
Но вместо этого я просто спрашиваю: «Останься на ночь?»

Но сначала позволь сказать,
Что красота редко заставляет меня вести себя так.
Я пытаюсь поцеловать тебя по дороге домой, а затем спрашиваю:
«Не останешься ли ты?»

Я знаю, в наше время не так много хороших девушек осталось,
Но это не значит, что я сдаюсь.
Просто я знаю, какова цена.
Но, дорогая, когда ты улыбаешься мне,
Мне хочется только одного – остаться.
Полагаю, сегодня женская ночь,
Поэтому ты вольна делать всё, что захочешь.

Расстояние искажает правила игры,
И одному Богу известно, сохранятся ли наши чувства через пару месяцев.
Надеюсь, ты поверишь, когда я скажу, что это не игра,
Просто я никак не могу остаться.

Но если мы не будем торопить события,
Думаю, мы сможем найти место друг для друга в этой главе жизни.
Если ты готова попробовать провести эту ночь вместе,
Я чертовски хочу попробовать.

Я знаю, в наше время не так много хороших девушек осталось,
Но это не значит, что я сдался.
Просто я знаю, какова цена.
Но, дорогая, когда ты улыбаешься мне,
Мне хочется только одного – остаться.
Полагаю, сегодня женская ночь,
Поэтому ты вольна делать всё, что захочешь.

ГОВОРИ ГРОМЧЕ

Ох, ну, я знаю, в наше время не так много хороших девушек осталось...