Lyrics and translation Ripe - Little Lighter

Little Lighter

You come out Friday, late
To hang out riverside
You bring a couple of friends
I bring the good wine
And there, I'm stumbling over my tongue
I know this isn't a game (game)
You're like a holy book
Writ in a foreign tongue
I try to understand
Or just pull you under
And there, you send a smile and I'm lost
Yeah, I'm not spinning again

And if you want to talk about it, come out Saturday night
This small town joint on the east side right until sunrise
There ain't no mystery to the way that we could get down

I feel a little lighter
A little lighter than before
I feel a little lighter
Lighter than before

You come out to my home
Around 10:45
My expectations low
So I tell myself, then
You are showing up and I'm lost
And hella down to play games (games)
See, I'm just trying to follow the breadcrumbs
Equal parts a young Mraz and Anderson Paak
I get, it's not entirely genuine
But I do not consider myself worthy of love
And now
I'm stumbling round in the dark
So send a smile my way

And if you want to talk about it, come out Saturday night
This small-town joint on the east side right until sunrise
There ain't no mystery to the way that we can get down
Given our history, I recommend that you follow me, oh
Til you feel a little lighter
A little lighter than before

I feel a little lighter
A little lighter than before
I feel a little lighter
Lighter than before
I feel a little lighter
I feel a little lighter

Reckless subjects
I get a little excited
You'll be holding me tightly
For some of my fire
Chasing angels
I keep my eyes on the sky
I feel a little lighter than before
Reckless subjects
Yo, I get a little excited
You'll be a-holding me tightly
For some of the wild fire
Chasing these angels
You know I keep my eyes on the sky
I feel a little bit lighter than before

I feel a little lighter
A little lighter than before
I feel a little lighter
A little lighter than before
I feel a little lighter
A little lighter than before
I feel a little lighter
Lighter than before!

Un peu plus léger

Tu sors le vendredi soir, tard
Pour traîner au bord de la rivière
Tu amènes quelques amis
J'apporte le bon vin
Et là, je me mélange les pinceaux
Je sais que ce n'est pas un jeu (jeu)
Tu es comme un livre sacré
Écrit dans une langue étrangère
J'essaie de comprendre
Ou simplement de t'attirer
Et là, tu souris et je suis perdu
Ouais, je ne me remets pas de ça

Et si tu veux en parler, sors samedi soir
Ce petit bar sur le côté est, jusqu'au lever du soleil
Il n'y a pas de mystère à la façon dont on pourrait se lâcher

Je me sens un peu plus léger
Un peu plus léger qu'avant
Je me sens un peu plus léger
Plus léger qu'avant

Tu viens chez moi
Vers 22h45
Mes attentes sont basses
Alors je me dis, puis
Tu arrives et je suis perdu
Et tellement prêt à jouer à des jeux (jeux)
Tu vois, j'essaie juste de suivre les miettes de pain
À parts égales un jeune Mraz et Anderson Paak
Je comprends, ce n'est pas complètement authentique
Mais je ne me considère pas digne d'amour
Et maintenant
Je titube dans le noir
Alors envoie-moi un sourire

Et si tu veux en parler, sors samedi soir
Ce petit bar sur le côté est, jusqu'au lever du soleil
Il n'y a pas de mystère à la façon dont on pourrait se lâcher
Compte tenu de notre histoire, je te recommande de me suivre, oh
Jusqu'à ce que tu te sentes un peu plus léger
Un peu plus léger qu'avant

Je me sens un peu plus léger
Un peu plus léger qu'avant
Je me sens un peu plus léger
Plus léger qu'avant
Je me sens un peu plus léger
Je me sens un peu plus léger

Sujets imprudents
Je deviens un peu excité
Tu me tiendras serré
Pour un peu de mon feu
Poursuivre les anges
Je garde les yeux fixés sur le ciel
Je me sens un peu plus léger qu'avant
Sujets imprudents
Yo, je deviens un peu excité
Tu me tiendras serré
Pour un peu de feu sauvage
Poursuivre ces anges
Tu sais que je garde les yeux fixés sur le ciel
Je me sens un peu plus léger qu'avant

Je me sens un peu plus léger
Un peu plus léger qu'avant
Je me sens un peu plus léger
Un peu plus léger qu'avant
Je me sens un peu plus léger
Un peu plus léger qu'avant
Je me sens un peu plus léger
Plus léger qu'avant !