Lyrics and translation Ripe - Noise in the Forest
Ready
to
blow
Prêt
à
exploser
Not
sure
if
you've
ever
really
seen
me
explode
Je
ne
suis
pas
sûr
que
tu
m'aies
déjà
vu
exploser
Quieter
than
you
probably
expected
but
oh
Plus
calme
que
tu
ne
t'y
attends
probablement,
mais
oh
Here
I
go
again
Me
voilà
reparti
Watchin'
myself
Je
me
regarde
Not
sure
if
I'm
comin'
off
as
playing
defense
Je
ne
sais
pas
si
j'ai
l'air
de
me
défendre
Terrified
of
circumstances
I
might
regret
Terrorisé
par
les
circonstances
que
je
pourrais
regretter
Here
I
go
again
Me
voilà
reparti
And
it
gets
to
me
still
Et
ça
me
touche
encore
This
fear
of
the
dark
Cette
peur
du
noir
So
I
hum
to
myself
like
it's
just
Alors
je
fredonne
pour
moi-même
comme
si
c'était
juste
Noise
in
the
forest
Bruit
dans
la
forêt
Can't
tell
the
shadows
from
the
trees
Impossible
de
distinguer
les
ombres
des
arbres
Might
be
a
warnin'
C'est
peut-être
un
avertissement
Might
be
I'm
choosin'
not
to
see
C'est
peut-être
que
je
choisis
de
ne
pas
voir
Don't
feel
likе
I
can
miss
Je
n'ai
pas
l'impression
de
pouvoir
manquer
When
you
make
me
feel
likе
this
Quand
tu
me
fais
ressentir
ça
I'm
just
noise
in
the
forest
Je
suis
juste
un
bruit
dans
la
forêt
Noise
in
the
forest
Bruit
dans
la
forêt
Ooooo
Ooooo
Anger
begins
La
colère
commence
I
push
you
away
like
that
could
make
any
sense
Je
te
repousse
comme
si
ça
pouvait
avoir
un
sens
Lonely
is
a
sickness
that
can
look
like
a
friend
La
solitude
est
une
maladie
qui
peut
ressembler
à
un
ami
Here
I
go
again
Me
voilà
reparti
Patiently
then
Patiemment
alors
You
wait
for
the
sunlight
that
comes
after
the
rain
Tu
attends
la
lumière
du
soleil
qui
vient
après
la
pluie
Hope
you
know
I'm
grateful
every
time
you
stay
J'espère
que
tu
sais
que
je
suis
reconnaissant
chaque
fois
que
tu
restes
'Til
I
come
round
again
Jusqu'à
ce
que
je
revienne
à
la
raison
And
it
gets
to
me
still
Et
ça
me
touche
encore
This
fear
of
the
dark
Cette
peur
du
noir
So
I
hum
to
myself
like
it's
just
Alors
je
fredonne
pour
moi-même
comme
si
c'était
juste
Noise
in
the
forest
Bruit
dans
la
forêt
Can't
tell
the
shadows
from
the
trees
Impossible
de
distinguer
les
ombres
des
arbres
Might
be
a
warnin'
C'est
peut-être
un
avertissement
Might
be
I'm
choosin'
not
to
see
C'est
peut-être
que
je
choisis
de
ne
pas
voir
Don't
feel
like
I
can
miss
Je
n'ai
pas
l'impression
de
pouvoir
manquer
When
you
make
me
feel
like
this
Quand
tu
me
fais
ressentir
ça
I'm
just
noise
in
the
forest
Je
suis
juste
un
bruit
dans
la
forêt
Noise
in
the
forest
Bruit
dans
la
forêt
Little
rumble
gettin'
loud
as
hell
Un
petit
grondement
qui
devient
fort
comme
l'enfer
Little
rumble
gettin'
loud
as
hell
Un
petit
grondement
qui
devient
fort
comme
l'enfer
Little
rumble
gettin'
loud
as
hell
Un
petit
grondement
qui
devient
fort
comme
l'enfer
If
you
got
a
problem,
well
Si
tu
as
un
problème,
eh
bien
Then
you'd
better
come
and
tell
me
yourself
Alors
tu
ferais
mieux
de
venir
me
le
dire
toi-même
Little
rumble
gettin'
loud
as
hell
Un
petit
grondement
qui
devient
fort
comme
l'enfer
Little
rumble
gettin'
loud
as
hell
Un
petit
grondement
qui
devient
fort
comme
l'enfer
Little
rumble
gettin'
loud
as
hell
Un
petit
grondement
qui
devient
fort
comme
l'enfer
You
got
a
problem,
well
Tu
as
un
problème,
eh
bien
Then
you'd
better
come
and
tell
me
yourself
Alors
tu
ferais
mieux
de
venir
me
le
dire
toi-même
Noise
in
the
forest
Bruit
dans
la
forêt
Can't
tell
the
shadows
from
the
trees
Impossible
de
distinguer
les
ombres
des
arbres
Might
be
a
warnin'
C'est
peut-être
un
avertissement
Might
be
I'm
choosin'
not
to
see
C'est
peut-être
que
je
choisis
de
ne
pas
voir
Don't
feel
like
I
can
miss
Je
n'ai
pas
l'impression
de
pouvoir
manquer
When
you
make
me
feel
like
this
Quand
tu
me
fais
ressentir
ça
I'm
just
noise
in
the
forest
Je
suis
juste
un
bruit
dans
la
forêt
Noise
in
the
forest
Bruit
dans
la
forêt
Little
rumble
gettin'
loud
as
hell
Un
petit
grondement
qui
devient
fort
comme
l'enfer
You
got
a
problem,
well
Tu
as
un
problème,
eh
bien
Then
you'd
better
come
and
tell
me
yourself
Alors
tu
ferais
mieux
de
venir
me
le
dire
toi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.