Lyrics and translation Ripe - Paper Cups

Paper Cups

I've been worried 'bout the payout
Worried 'bout the wasted time
Went and had a moment by the mountainside
I've been starin' at the patterns
I've been learnin' how to ease my mind
Tryin' to see what matters
I fuck up sometimes

Does it ever come easily
Will it be waitin' for me
Break my neck to try to see
Exactly where we're goin'

Is it enough
Or am I just fillin' up paper cups
Til I spill out and you clean me up
Til I freak out and you pick me up
Is it enough
Or am I just fillin' up paper cups
Til I spill out and you clеan me up
Again

We werе lookin for a way out
We stayed up for one last night
Said we had a good run
Then we said goodbye
I've been worried bout the payout
Don't know how to live my life
Hopin' I have more time
Left to get it right

Does it ever come easily
Will it be waitin' for me
Break my neck to try to see
Exactly where we're goin'

Is it enough
Or am I just fillin' up paper cups
Til I spill out and you clean me up
Til I freak out and you pick me up
Is it enough
Or am I just fillin' up paper cups
Til I spill out and you clean me up
Again

Is it enough
Or am I just fillin' up paper cups
Til I spill out and you clean me up
Til I freak out and you pick me up
Is it enough
Or am I just fillin' up paper cups
Til I spill out and you clean me up
Again

Gobelets en papier

Je me suis inquiété du paiement
Inquiet du temps perdu
Je suis allé passer un moment au bord de la montagne
Je regardais les motifs
J'apprenais à me calmer
Essayer de voir ce qui compte
Je fais des erreurs parfois

Est-ce que ça vient facilement
Est-ce que ça m'attend
Me casser le cou pour essayer de voir
Exactement où on va

Est-ce que c'est assez
Ou est-ce que je ne fais que remplir des gobelets en papier
Jusqu'à ce que je déborde et que tu me nettoies
Jusqu'à ce que je panique et que tu me ramasses
Est-ce que c'est assez
Ou est-ce que je ne fais que remplir des gobelets en papier
Jusqu'à ce que je déborde et que tu me nettoies
Encore

On cherchait une échappatoire
On est resté éveillé une dernière nuit
On a dit qu'on avait bien vécu
Puis on s'est dit au revoir
Je me suis inquiété du paiement
Je ne sais pas comment vivre ma vie
J'espère qu'il me reste du temps
Pour faire les choses correctement

Est-ce que ça vient facilement
Est-ce que ça m'attend
Me casser le cou pour essayer de voir
Exactement où on va

Est-ce que c'est assez
Ou est-ce que je ne fais que remplir des gobelets en papier
Jusqu'à ce que je déborde et que tu me nettoies
Jusqu'à ce que je panique et que tu me ramasses
Est-ce que c'est assez
Ou est-ce que je ne fais que remplir des gobelets en papier
Jusqu'à ce que je déborde et que tu me nettoies
Encore

Est-ce que c'est assez
Ou est-ce que je ne fais que remplir des gobelets en papier
Jusqu'à ce que je déborde et que tu me nettoies
Jusqu'à ce que je panique et que tu me ramasses
Est-ce que c'est assez
Ou est-ce que je ne fais que remplir des gobelets en papier
Jusqu'à ce que je déborde et que tu me nettoies
Encore