Lyrics and translation Ripe - Pedro

Pedro

Saratoga in the summertime
Is where us hooligans gather round
Spending the weekend at a friend of mine
Trying to catch that crooked sound
Find me faded at the festival
I don't know how I'm getting home
So put your faith in a character babe
Who's name you probably should already know

Pedro
Won't you take the wheel
Pedro
I thought we had a deal
Pedro
Who told you you could steal
Pedro Pedro Pedro
I don't know what to feel

Fast forward, it's now 2AM and I'm not sure what I'm doing here
All I know buddy is you'd be my
Friend if you could put your shift in gear
He refuses puts me back in the dark
Now I'm just trying to make it out alive
And Pedro, the worst part about this
Is now you just get to go back to living your life

Pedro
Won't you take the wheel
Pedro
I thought we had a deal
Pedro
Who told you you could steal
And Pedro
I don't know what to feel

Maybe I'll take the back seat for now
I kind of like it
Maybe I'll take the back seat for now

Back of the mind, back of the teeth
I mean you can tell when it's working
And this lunatic crew is paying its dues
Trying to figure the problem
I have a fear that we walk around alienated
Like "theres no way in hell me and he share the experience"
I wonder if everyone feeling so separate
Means that there's an emotion here
An emotion that resonates
I apologize breathlessly for the way that It goes
Oh No

(Cue Jon Setting Song Ablaze with Guitar Lightning)

Oh No Pedro where'd you go, I need someone to take me home

Pedro
Won't you take the wheel
Pedro
I thought we had a deal
Pedro
Who told you you could steal
Pedro pedro pedro
Somebody take me home no!

Pedro

Saratoga en été
C'est là que nous, les voyous, nous rassemblons
Passant le week-end chez un ami à moi
Essayant d'attraper ce son tortueux
Trouve-moi fanée au festival
Je ne sais pas comment je vais rentrer à la maison
Alors fais confiance à un personnage, ma chérie
Dont le nom tu devrais déjà connaître

Pedro
Ne prendras-tu pas le volant ?
Pedro
Je pensais que nous avions un marché
Pedro
Qui t'a dit que tu pouvais voler ?
Pedro Pedro Pedro
Je ne sais pas quoi ressentir

Avance rapide, il est maintenant 2h du matin et je ne suis pas sûr de ce que je fais ici
Tout ce que je sais, mon pote, c'est que tu serais mon
Ami si tu pouvais mettre ta vitesse en marche
Il refuse, me remet dans le noir
Maintenant, j'essaie juste de m'en sortir vivant
Et Pedro, la pire partie de tout ça
C'est que maintenant tu peux juste retourner à ta vie

Pedro
Ne prendras-tu pas le volant ?
Pedro
Je pensais que nous avions un marché
Pedro
Qui t'a dit que tu pouvais voler ?
Et Pedro
Je ne sais pas quoi ressentir

Peut-être que je prendrai la banquette arrière pour l'instant
Je l'aime bien
Peut-être que je prendrai la banquette arrière pour l'instant

Au fond de l'esprit, au fond des dents
Je veux dire, tu peux dire quand ça marche
Et cet équipage de fous paie ses dettes
Essayant de comprendre le problème
J'ai peur que nous marchions aliénés
Comme "il n'y a aucune chance au monde que lui et moi partagions l'expérience"
Je me demande si tout le monde se sent si séparé
Cela signifie qu'il y a une émotion ici
Une émotion qui résonne
Je m'excuse sans respirer pour la façon dont ça se passe
Oh non

(Cue Jon Setting Song Ablaze with Guitar Lightning)

Oh non Pedro où es-tu allé, j'ai besoin de quelqu'un pour me ramener à la maison

Pedro
Ne prendras-tu pas le volant ?
Pedro
Je pensais que nous avions un marché
Pedro
Qui t'a dit que tu pouvais voler ?
Pedro pedro pedro
Quelqu'un me ramène à la maison, non !