Lyrics and translation Ripo - Dua

Dua

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Sarf edip edip üstüne kat dedim
Oluk oluk akan ter değil gördü kan dedi
Diline mi manşetim hislerine aşk dedin
Yaşattığını yaşamadan hiçbiriniz ölmesin ah

Takıl sözlerime bütün laflarıma
Dönüp baksam ona ağzı gelir kulaklarına
Ki bakmam ona çünkü yanamam bir daha
Dönecek bir liman bırakmam bir daha

Artık sana çıkan yok yolum
Sandım iyi olacak yok yolu
Söylesene istediğiniz oldu mu
İki yüzlü yüzsüzler gözleriniz doldu mu

Ne ki son durum sordu
İçim acınızla doldu
Güzel için çabaladım
Bütün yaşanmışlık yordu

Onlar beni kötü sansın
Durup dumanımı yaktım
Şuan yanacaksam eğer
Bugün herkes benle yansın

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Söylesene nasıl geldik buralara
Uyumam ki size uyan kurallara
Satamam da özgürlüğü soyanlara
Çalıp doymayıp ta her şeye el koyanlara

Rahat nefes almak istedim lan çok gördün
Yaralara tuz döküp daha yanamaz dedin
Onlar ızdırabı değil yalan sevgini gördü
Bense her nefesimde acıtıyor bu lan dedim

Hatırlatıyorsun onca çabalarımı
Unutamadın mı kaç yıllık anıları
Gece uyurken yanındaki beni sayıklamanı
Bunu yapamam duralım

Ah yolu yolu yolu olsun isterdim
İçimdeki yeşeren temiz hislerdi
Konu ne olursa olsun ona biz derdim
Ölene kadar yanımda ol isterdim

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Bakma
Beni ateşinle yakma
Ne gereği var ki şuan
Şuan

Her şey senle kalsın
Tanrı devamını yazsın
Kabul olacak mı duam
Duam

Молитва

Не смотри,
Не сжигай меня своим огнем.
Какой в этом смысл сейчас,
Сейчас?

Пусть все останется с тобой,
Пусть Бог напишет продолжение.
Будет ли услышана моя молитва,
Молитва?

Я тратил и тратил силы, превозмогая себя,
Это не пот стекал ручьями, это кровь, сказала ты.
Ты назвала мои старания показухой, а свои чувства — любовью,
Чтоб вам всем испытать то же, не умерев, ах!

Вслушивайся в мои слова, в каждое мое слово.
Оглянись я на нее — ее рот прильнет к твоим ушам.
Но я не посмотрю на нее, потому что не смогу обжечься вновь,
Не оставлю тебе гавани, чтобы ты могла вернуться.

Больше нет пути к тебе,
Я думал, все наладится, но выхода нет.
Скажи, добились ли вы своего?
Наполнились ли слезами ваши двуличные, бесстыжие глаза?

Ты спросила о том, как у меня дела.
Моя душа наполнилась твоей болью.
Я старался ради лучшего,
Но все пережитое измотало меня.

Пусть они считают меня плохим.
Я остановился и закурил.
Если мне суждено сгореть,
Пусть сегодня все горят вместе со мной.

Не смотри,
Не сжигай меня своим огнем.
Какой в этом смысл сейчас,
Сейчас?

Пусть все останется с тобой,
Пусть Бог напишет продолжение.
Будет ли услышана моя молитва,
Молитва?

Скажи, как мы дошли до этого?
Мне не уснуть, подчиняясь твоим правилам.
Не могу продать свою свободу тем, кто ее крадет,
Тем, кто ворует и, не насытившись, присваивает все.

Я просто хотел дышать свободно, неужели это так много?
Ты сыпала соль на раны, говоря, что мне больше не больно.
Они увидели не твои мучения, а твою фальшивую любовь.
А я с каждым вздохом чувствовал эту боль, проклятье!

Ты напоминаешь мне о моих стараниях.
Неужели ты не забыла те многолетние воспоминания,
Как ты шептала мое имя во сне, лежа рядом?
Я не могу так, давай остановимся.

Ах, как бы я хотел, чтобы у нас был шанс.
Чувства внутри меня были такими чистыми и искренними.
Что бы ни случилось, мы были бы вместе.
Я бы хотел, чтобы ты была рядом со мной до конца.

Не смотри,
Не сжигай меня своим огнем.
Какой в этом смысл сейчас,
Сейчас?

Пусть все останется с тобой,
Пусть Бог напишет продолжение.
Будет ли услышана моя молитва,
Молитва?

Не смотри,
Не сжигай меня своим огнем.
Какой в этом смысл сейчас,
Сейчас?

Пусть все останется с тобой,
Пусть Бог напишет продолжение.
Будет ли услышана моя молитва,
Молитва?