Lyrics and translation Ripo - Hediye

Hediye

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

İçimde katlanan kalır gerisi de palavralar
Olumsuz olmadım hiç söylediğim doğrular falan
Hayalin ben değilim ki yarayı merhemle saran
Üstüne dağla ve geç bitmeyen yola devam

Her yanım yara bere yine de yolumdayım
Kimisi yalan oldu kimisi kaldı yarım
Geçersen haklarından senin olmıcak yarın
Hiç olamaz bu fikir kurtaracak bu yanım

Yüzüne gülümseyip önündeysen önemsemez
Farklı bir dönemdeyiz görünmeyip ölüm denen
Boğazımda kimin eli faili çözülmeyen
Batırdıkların diken değildi sana gülüm demem

Bedene iz bırakan gece yarıları
Bir türlü uyutmuyor bütün bu sanrılarım
Yine tutuşturursam kaybolur yarınlarım

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

Katlanacak ne kaldı aga olamam optimist ah
Az da olsa ışık varsa değilim pesimist yow
Düşler aleminde yaşayamam hayat realist ha
Duygu denen şey kalmamış hiç mi hiç bir iz yok

Artık yeminim var ölemem kollarında
Biraz olsa başarmışım yirminin sonlarında
Ankara'nın soğuğunda yokuşlu yollarında
Kaldırımın ortasında kalmıştım bir başıma

Hatırlamak istemem o kötü sonlarınla
Karmaşık hallerin mi oldu dert başına
Bu bizim oyunumuz değil içinde kin taşıyan
Bunlar bi sorun mu değil sonuçta bir başıma

Sana çıkaramam her heceyi
Yaşayamam o son geceyi
Unutmuşum onu on geçeyi

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

Asla bırakmadım yolumu onun eline
Seni senden alırsan ne kalır geriye
Rahat nefes alırsam o gün Bana hediye

Подарок

Никогда не отдам свою судьбу в её руки,
Если тебя лишить себя, что останется?
День, когда я вздохну свободно, станет для меня подарком.

Всё остальное - лишь пустые слова, что терзают мою душу.
Я никогда не был неискренним, все, что я говорил - правда.
Я не волшебник, чтобы залечить твои раны,
Просто прими это и продолжай свой бесконечный путь.

Я весь в шрамах, но всё ещё иду своей дорогой.
Что-то оказалось ложью, что-то осталось незавершенным.
Если ты упустишь свои шансы, у тебя не будет завтра.
Эта мысль - не спасение, она не поможет мне.

Ты улыбаешься мне в лицо, но тебе все равно.
Мы на разных этапах, не замечая приближающейся смерти.
Чьи руки на моем горле, это преступление останется нераскрытым.
То, что я утопил, были не шипы, а мои чувства к тебе.

Ночи оставляют шрамы на моем теле,
Все эти иллюзии не дают мне покоя.
Если я снова сорвусь, то потеряю свое будущее.

Никогда не отдам свою судьбу в её руки,
Если тебя лишить себя, что останется?
День, когда я вздохну свободно, станет для меня подарком.

Никогда не отдам свою судьбу в её руки,
Если тебя лишить себя, что останется?
День, когда я вздохну свободно, станет для меня подарком.

Больше не могу терпеть, не могу быть оптимистом, ах.
Пока есть хоть немного света, я не пессимист, йоу.
Не могу жить в мире грез, жизнь - это реальность, ха.
Чувства исчезли без следа.

Теперь я уверен, что не умру в ее объятиях.
Мне немного, но удалось чего-то добиться к своим двадцати.
В холодной Анкаре, на ее крутых улицах,
Я остался один посреди тротуара.

Не хочу вспоминать наши неудачи,
Твои заморочки стали твоей проблемой.
Это не наша игра, в ней слишком много злобы.
Это не проблема, в конце концов, я один.

Не могу посвятить тебе каждую строчку,
Не могу пережить ту последнюю ночь,
Я забыл её, ту декаду.

Никогда не отдам свою судьбу в её руки,
Если тебя лишить себя, что останется?
День, когда я вздохну свободно, станет для меня подарком.

Никогда не отдам свою судьбу в её руки,
Если тебя лишить себя, что останется?
День, когда я вздохну свободно, станет для меня подарком.