Ripo - KEHANET - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ripo - KEHANET




KEHANET
PROPHÉTIE
Artık kayıp düşmemeli ellerimden
Mes mains ne doivent plus se perdre
Ne kadar da güzelsin o yüzündeki benlerinle ow
Comme tu es belle avec ces grains de beauté sur ton visage ow
Maşallah dedim yel esti yerlerinde
J'ai dit "Mashallah", le vent a soufflé à leur place
İnatçı kızsın sonuçta var tabi ki genlerinde wow
Tu es une fille têtue, après tout, c'est dans tes gènes wow
Kır inadı dur bi dinle sus
Cesse de t'obstiner, écoute, tais-toi
Gözüm kamaşıyor evde kombininle dur
Mes yeux sont éblouis par ta tenue à la maison, arrête
İki lafı bir araya getirdiğimde
Quand j'ai mis deux mots ensemble
İş işten geçti basıldık lan anangile
C'était trop tard, on a été piégés, mec, avec ta mère
Kaç kaç sar başa başla
Fuis, fuis, retourne au début
Herkes sordu nereye kadar yeni aşklar wow
Tout le monde a demandé jusqu'où, nouveaux amours wow
Akıllanmaz değilim o başka
Je ne suis pas stupide, c'est différent
Onu arıyorum Ankara'da büyük aşkla ow
Je la cherche à Ankara avec un grand amour ow
Bulunmaz bi hint kumaşı
C'est un tissu indien introuvable
Umursamadım aga gelip geçen yaşı
Je m'en fiche, mec, de l'âge qui passe
Onca yaşanan şey var beni taşır
Il y a tant de choses qui se sont passées, ça me transporte
Şimdi yirmi yediye girdim döner başım
J'ai maintenant 27 ans, ma tête tourne
Ow
Ow
Öyle durma yok bi şikayetim ey
Ne reste pas comme ça, je n'ai pas de plainte, hey
Ulaşılmaz oldu kehanetim ey
Ma prophétie est devenue inaccessible, hey
Gülümsemek sanki sefaletim
Sourire est comme ma misère
Oldun ihanetim
Tu es devenue ma trahison
Kaldı ihalesi ey
Son appel d'offres est resté, hey
Öyle durma yok bi şikayetim ey
Ne reste pas comme ça, je n'ai pas de plainte, hey
Ulaşılmaz oldu kehanetim ey
Ma prophétie est devenue inaccessible, hey
Gülümsemek sanki sefaletim
Sourire est comme ma misère
Oldun ihanetim
Tu es devenue ma trahison
Kaldı ihalesi ey
Son appel d'offres est resté, hey
Kalmayınca ellerinde dememeli biz
Quand on n'est plus entre leurs mains, on ne devrait pas le dire
Atlatılan bu kaçınca büyük bi kriz
C'est une grande crise surmontée, après tout
Nötrüm damarlarımda akmıyor ki his
Je suis neutre, le sentiment ne coule pas dans mes veines
En anlamsız başarın şarkılarda ki iz
La réalisation la plus insignifiante, la trace dans les chansons
Başarıcaz dedik mi defalarca
On a dit qu'on réussirait à maintes reprises
Durup durup ağlayacak
Pleurer à répétition
Ne vardı ki bağlayacak
Qu'est-ce qu'il y avait à lier
Hikayenin başı belli karışacak
Le début de l'histoire est clair, ça va se mélanger
Zaman geçip alışacak
Le temps passe et on s'habitue
Kendisiyle barışacak
Elle va se réconcilier avec elle-même
Ha ha
Ha ha
Kalmadı valla
Il n'en reste plus, vraiment
Bana kadar olan artık size gram yok lan
Tout ce qui était jusqu'à moi vous appartient plus, mec
Hepsi kıvılcım bunların sizi yakacak daha
Ce sont toutes des étincelles, ça vous brûlera encore
Neler oluyor diye dönüp bakacaklar
Ils vont regarder en arrière pour voir ce qui se passe
Geliyorum aklına
Je te reviens à l'esprit
Soruyorsun ona buna
Tu demandes à tout le monde
Çözüm ara hatta
Cherche même une solution
Şans denen şey keredir
La chance, c'est un jeu
Sonsuz gibi yiyip bitir
Mange et termine comme si c'était infini
Bundan sonra yok lan
Après ça, plus rien, mec






Attention! Feel free to leave feedback.