Ripo - Mamak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ripo - Mamak




Mamak
Mamak
Hey gidi eski o günler
Oh, ces jours anciens
Emin ol gram yok özlem
Crois-moi, il n’y a pas un gramme de nostalgie
İki tutam çek bayılır gözler
Deux pincées de ça, et mes yeux brillent
Asimile hayata reality sözler
Assimiler la vie, des paroles de réalité
Kullan Mamakça bozuk bi' lehçe
Utilise le Mamak, un dialecte défectueux
Gençleri aykırı neyi diretcen
Les jeunes sont rebelles, que leur demandes-tu ?
Her gece tombala veya blackjack
Chaque nuit, tombola ou blackjack
Amaç sıyrılmak değil müebbet
Le but est d'échapper, pas de la prison à vie
HU
HU
Takılıp kicklere basslara vur
Accroche-toi aux kicks, frappe sur les basses
Çıkmalı aga faka basmadan bum
On doit sortir, mec, sans se faire avoir, bam
Yaka patladı her şeyi atlatıp
Le col est déchiré, on a tout surmonté
Sıkı işe ne denir katlayıp artalım
Travail acharné, qu'est-ce qu'on appelle ça, on double la mise
HU
HU
Herkes ister yatlar katlar mallar egzoz patlat pat pat
Tout le monde veut des yachts, des étages, des biens, des pots d'échappement qui pétaradent, pat, pat, pat
Elip açıp si.koya hadi bizi patlat dediler
On a dit, fais exploser tout le monde avec une bite enfoncée
O yüzden alayını f.ck up
Alors, je les baise tous
Herkes soruyo lan nasıl oldu
Tout le monde demande, mec, comment ça s'est passé
Kırdım kapıları yaktım oldu
J'ai défoncé les portes, j'ai mis le feu, ça y est
Capital hedef değil silah oğlum
Capital, ce n'est pas un but, c'est une arme, mon pote
O noldu kanka
Que s'est-il passé, mec ?
Halloldu
C'est réglé
İçleri fake tribal
Ils sont faux, ils font des trucs tribaux
Cepler para ve dolu medikal
Des poches pleines d'argent et de médicaments
Hayırdır oğlum noldunuz lan
Qu'est-ce qui se passe, mec, que faites-vous ?
Mamakça lehçe istiyo kan
Le dialecte Mamak veut du sang
Şşş DUR
Chhhhht, ARRETE
Eni boyu ne ki bunun
Quelle est la taille de ce truc ?
Kare kökü sıfır onun
La racine carrée est nulle
Yenilmeyen bölüm sonu canavarı Ripo olur
Ripo, la bête invincible, la fin du chapitre
Huzur bulup yaşıyorum
Je trouve la paix, je vis
Hadi söyle ne ki konu
Allez, dis-moi, de quoi il s'agit ?
Grilerin içindeki sıfır altı kare kodu
Le code carré inférieur à zéro dans les gris
İşlerim sert ama cool ve de deli dolu
Mon travail est dur, mais cool et fou
Manitana kayıyolar yine sana yazık oldu
Ils se collent à ta nana, tu as de la chance
HEY
HE
Hadi ama söyle konu bu mu
Allez, dis-moi, c'est de ça qu'il s'agit ?
HAH
HAH
Yaptıkları dedikodu
Les ragots qu'ils racontent
Ahımı aldı ki yat lan aşağı
J'ai pris mon souffle, couche-toi
Sana söyledim oluyosun hemen de maşa
Je te l'avais dit, tu deviens un outil
Fazla oldu ki kalk lan ayağı
C'est trop, lève-toi
Yara açıyo hızlı bi rap o kaşa
Un rap rapide qui ouvre une plaie sur cette joue
Ne sandın Ripo bu god damned
Tu pensais que Ripo était ce foutu
Huşu içinde bela
Le mal dans la contemplation
Kaç kere demiştim keza
Combien de fois je te l'ai dit ?
Hadi bittikçe çek çek nefes al
Allez, prends une inspiration quand c'est fini
Herkes soruyo lan nasıl oldu
Tout le monde demande, mec, comment ça s'est passé
Kırdım kapıları yaktım oldu
J'ai défoncé les portes, j'ai mis le feu, ça y est
Capital hedef değil silah oğlum
Capital, ce n'est pas un but, c'est une arme, mon pote
O noldu kanka
Que s'est-il passé, mec ?
Halloldu
C'est réglé
İçleri fake tribal
Ils sont faux, ils font des trucs tribaux
Cepler para ve dolu medikal
Des poches pleines d'argent et de médicaments
Hayırdır oğlum noldunuz lan
Qu'est-ce qui se passe, mec, que faites-vous ?
Mamakça lehçe istiyo kan
Le dialecte Mamak veut du sang
Herkes soruyo lan nasıl oldu
Tout le monde demande, mec, comment ça s'est passé
Kırdım kapıları yaktım oldu
J'ai défoncé les portes, j'ai mis le feu, ça y est
Capital hedef değil silah oğlum
Capital, ce n'est pas un but, c'est une arme, mon pote
O noldu kanka
Que s'est-il passé, mec ?
Halloldu
C'est réglé
İçleri fake tribal
Ils sont faux, ils font des trucs tribaux
Cepler para ve dolu medikal
Des poches pleines d'argent et de médicaments
Hayırdır oğlum noldunuz lan
Qu'est-ce qui se passe, mec, que faites-vous ?
Mamakça lehçe istiyo kan
Le dialecte Mamak veut du sang





Writer(s): Osman Barış


Attention! Feel free to leave feedback.