Ripo - Önemi Yok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ripo - Önemi Yok




Önemi Yok
Ce n'est pas grave
Yok
Non
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Yok
Non
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Başarıcaz ama nasıl
On réussira, mais comment
Tutamam arkalarından bu yası
Je ne peux pas supporter ce deuil derrière eux
Öldüğüm tüm o günlerimi say
Compte tous ces jours je suis mort
İnandım kazanmak anlıma yazı
J'ai cru que gagner était écrit sur mon front
Söz verdim kardeşime benle kal
J'ai promis à mon frère de rester avec moi
Bırakma çabala hayale dal
Ne lâche pas, efforce-toi, rêve
Düşün ve iste ki senin olsun
Pense et désire que ce soit le tien
Olsun ki her şey güzel olsun
Que tout soit beau
Olsun
Que ce soit
Bi kez de bizim cebimiz dolsun
Une fois que nos poches soient pleines
Daha güzel günlerimiz olsun
Que nous ayons de meilleurs jours
İsteyeceklerimiz sonsuz
Nos désirs sont infinis
Annem geceleri rahat uyusun
Que ma mère dorme paisiblement la nuit
Dik durmayı Babamdan öğrendim
J'ai appris de mon père à tenir la tête haute
Bak dostlarımız onursuz
Regarde, nos amis sont sans honneur
Başarıma balta yaramıza tuz
Une hache pour mon succès, du sel sur nos blessures
Güneyimiz dağlar kuzeyimiz buz
Nos montagnes au sud, notre glace au nord
Hiçbirini takmam öneminiz yok lan
Je n'en ai rien à faire, vous n'avez aucune importance, mec
Söz verdim kendime gerçeği bul
Je me suis promis de trouver la vérité
Kısacık günler çalışıp dur
Des journées courtes, travaille sans arrêt
Hafta yedi gün yedisi full
Sept jours par semaine, sept jours pleins
O yüzden hustle lan kovala dur
Alors hustle, mec, poursuis sans arrêt
Gelirsen böyleyim yapamam kur
Si tu viens, je suis comme ça, je ne peux pas t'enchaîner
Yalan yok gözümü bürüyor para
Pas de mensonge, l'argent me voile les yeux
Para içinde durmadan paralan
L'argent se déchire sans arrêt dans l'argent
Eskiden karşılıksız sevgiler
Auparavant, des amours désintéressés
Tüm zamanım daha çok nakit ara
Tout mon temps à chercher plus de cash
Alamadım daha rahat bi nefes
Je n'ai pas eu de respiration plus facile
Buna başladığımda dediler heves
Quand j'ai commencé, ils ont dit que c'était un rêve
Nasıl bi hevesmiş on üçümden beri
Quel rêve, depuis mes treize ans
Durmadan karala karala seç
Barbouille, barbouille sans arrêt, choisis
Yok
Non
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Yok
Non
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Taraflar seçildi giremem birine
Les camps ont été choisis, je ne peux pas entrer dans l'un d'eux
Yolumu çizmekle uğraşıp durmuşum
J'ai passé mon temps à tracer mon chemin
Herkesten ayırır dikenli oluşum
Mon épineux caractère me distingue de tous
Gül sanıp koparacaktın beni
Allait-tu me cueillir en pensant que j'étais une rose ?
Ri-po capitalle daha da diri
Ri-po avec le capital, encore plus vivant
Lyric'ler sınırsız oldukça iri
Les paroles sont infinies, très grandes
Başında durucaz sonsuza dek
On restera à la tête pour toujours
Başardık dostum gerçek olacak
On a réussi, mon pote, ça va devenir réalité
Yol verdik çoğuna gelemez geri
On a laissé passer beaucoup, ils ne peuvent pas revenir en arrière
Son kez diyorum la deneme beni
Je te le dis une dernière fois, mec, ne me teste pas
İçimde kalmadı gram da sabır
Il ne reste plus un gramme de patience en moi
İstisna olunca yok size prim
Quand tu es l'exception, il n'y a pas de prime pour toi
Nasıl da büyük ironi değil mi
Quelle ironie, n'est-ce pas ?
Savaşla kazancam soyadım Barış
Je gagnerai la guerre, mon nom de famille est Paix
Osmanı kaybettik Ripoyla tanış
On a perdu Osman, rencontre Ripo
Kanına karışcak ikonik bakış
Ce regard iconique se mêlera à ton sang
Yapıştır yapıştır gece de dalışlar
Colle, colle, des plongées nocturnes
Lanet olası bu gündüze alışmam
Je ne m'habitue pas à ce maudit jour
Karanlık karanlık gönlümün her yeri
Ténèbres, ténèbres, partout dans mon cœur
Dokunur herkese sorun mu alışmak
Tout le monde y touche, est-ce un problème de s'habituer ?
Yok
Non
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Yok
Non
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave
Önemi yok
Ce n'est pas grave





Writer(s): Osman Barış


Attention! Feel free to leave feedback.