Lyrics and translation Ripple - 一個人

一個人

半開的窗 窗外的光
月娘啊妳敢有聽著我的聲
長長的路 冷冷的風
但是現在只剩我家己咧行

那行那唱歌嘛無人聽
想起妳的時陣我驚惶
目屎欲流煞哭袂出聲
妳佇佗位有誰會知影

放我一個人佇遮創啥
妳叫我欲按怎
留我一個人妳甘快活
看無妳的形影
予我一個人咧起畏寒
妳敢知影我的孤單
欲叫妳名煞喊袂出聲
其實攏無較縒

予上心愛的妳啊
我敢會使擱有期待
攏無躊躇的離開
我猶是袂通瞭解
彼日的咱講啥
我猶原會放佇心肝底
講不出口的彼句話
已經無力通去解釋

放我一個人佇遮創啥
妳叫我欲按怎
留我一個人妳甘快活
看無妳的形影
予我一個人咧起畏寒
妳敢知影我的孤單
欲叫妳名煞喊袂出聲
攏總莫擱拖磨

放我一個人佇遮創啥
妳叫我欲按怎
留我一個人妳甘快活
看無妳的形影
予我一個人咧起畏寒
妳敢知影我的孤單
欲叫妳名煞喊袂出聲
永遠袂擱相偎

Tout seul

La fenêtre entrouverte, la lumière du dehors
Lune, tu entends ma voix ?
Le chemin est long, le vent est froid
Mais maintenant, je marche seul.

Je chante, mais personne n'écoute
Quand je pense à toi, je suis effrayé
Les larmes me montent aux yeux, mais je ne peux pas pleurer
Où es-tu ? Qui le sait ?

Pourquoi me laisser seul comme ça ?
Que veux-tu que je fasse ?
Est-ce que tu es heureux de me laisser seul ?
Je ne vois plus ton image
Je tremble de froid tout seul
Est-ce que tu sais combien je suis seul ?
Je veux t'appeler, mais je ne peux pas le faire
En réalité, rien n'est plus simple.

Toi, mon amour,
Puis-je encore espérer ?
Tu es parti sans hésiter
Je ne comprends toujours pas
Ce que nous avons dit ce jour-là
Je le garde toujours dans mon cœur
Ces mots que je n'ai pas pu dire
Je n'ai plus la force de les expliquer.

Pourquoi me laisser seul comme ça ?
Que veux-tu que je fasse ?
Est-ce que tu es heureux de me laisser seul ?
Je ne vois plus ton image
Je tremble de froid tout seul
Est-ce que tu sais combien je suis seul ?
Je veux t'appeler, mais je ne peux pas le faire
Arrête de me torturer.

Pourquoi me laisser seul comme ça ?
Que veux-tu que je fasse ?
Est-ce que tu es heureux de me laisser seul ?
Je ne vois plus ton image
Je tremble de froid tout seul
Est-ce que tu sais combien je suis seul ?
Je veux t'appeler, mais je ne peux pas le faire
Nous ne serons plus jamais ensemble.