Lyrics and translation Ripple - 多少

多少

彼一個 又擱是 佗一個
到底欲敬幾個
等一下 歹勢擱 等一下
這杯 我飲袂落
我 飲袂落 飲袂落

多少
這杯擱剩多少
無論多少攏是我的
心情放佇腹底
笑看這人生
多少
身軀上擱剩多少
囂張落魄的無幾個
開錢當做風吹
討債 滿滿四界

憨憨繞 規暝 攏憨憨繞
改天愛會失禮
飲一杯 燒酒 擱來一杯
褲底無剩半仙

多少
這杯擱剩多少
無論多少攏是我的
心情放佇腹底
笑看這人生
多少
身軀上擱剩多少
囂張落魄的無幾個
開錢當做風吹
討債 滿滿四界

千杯 千杯 擱千杯
千杯 千杯 擱千杯

多少
身軀頂擱剩多少
囂張落魄的無幾個
開錢當做風吹
垃圾 滿滿四界

Combien

Lui, puis encore celui-là, puis encore celui-là
Combien dois-je saluer ?
Attends un peu, excuse-moi, attends un peu
Ce verre, je ne peux pas le finir
Je ne peux pas le finir, je ne peux pas le finir

Combien
Combien reste-t-il dans ce verre ?
Peu importe le reste, tout est à moi
J'ai le cœur léger
Je regarde la vie avec un sourire
Combien
Combien me reste-t-il sur moi ?
Peu d'entre nous sont arrogants et déchus
Je dépense l'argent comme si c'était le vent
Les créanciers, partout autour de moi

Je tourne en rond, toute la nuit, je tourne en rond
Demain, je serai impoli
Je bois un verre de vin, puis encore un
Il ne me reste plus un sou

Combien
Combien reste-t-il dans ce verre ?
Peu importe le reste, tout est à moi
J'ai le cœur léger
Je regarde la vie avec un sourire
Combien
Combien me reste-t-il sur moi ?
Peu d'entre nous sont arrogants et déchus
Je dépense l'argent comme si c'était le vent
Les créanciers, partout autour de moi

Mille verres, mille verres, encore mille verres
Mille verres, mille verres, encore mille verres

Combien
Combien me reste-t-il sur moi ?
Peu d'entre nous sont arrogants et déchus
Je dépense l'argent comme si c'était le vent
Les ordures, partout autour de moi