Lyrics and translation Rique - Crème Brûlée

Crème Brûlée

달콤한 향기가 마치
날 자꾸 유혹하는 느낌
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
살며시 다가가 보면
겹겹이 꼭 닫혀 있어
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어

네 마음은 Crispy
너만의 벽 너머 Everything
내 멋대로 깨뜨려 열어보고 싶어져
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼
넌 볼수록 더 Wonderful so Wonderful
Crème Brûlée처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You′re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

부드럽고 달달함을 넘어 치명적일 걸 알아
너를 닮은 색 그 색 위에 너란 맛을 더하면
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
유혹 속에 점점 더 빠져들어
Crème Brûlée처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You're like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

참을 수 없는 달콤한 향기
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
깨뜨린 순간 넌 녹아내릴 걸

너를 톡 두드려 어떤 맘일까
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You′re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

Крем-брюле

Сладкий аромат словно
Меня постоянно искушает
Это волнение не дает мне покоя
Нежно приближаясь,
Вижу, как ты плотно закрыта от меня,
И от этого ты становишься еще интереснее, я увлечен.

Твое сердце - хрустящее,
За твоей стеной - целый мир,
Мне хочется сломать ее и заглянуть внутрь.
Насколько сладок твой аромат, настолько крепко ты скрываешь себя,
Ты все прекраснее и прекраснее,
Словно крем-брюле.

Весь день представляю тебя,
В предвкушении сердце замирает.
Какого ты цвета - белого или желтого?
Так хочется тебя раскрыть.

Каждый день стучусь к тебе: какой ты на вкус?
Снова и снова стучусь, чтобы узнать твою сладость.
Ты, должно быть, нежная, как растопленный сахар.
Ты как самая сладкая любовь, о.

Мне так интересно, какое твое сердце, похожее на крем,
В один день - красное,
В другой - фиолетовое,
Словно сладость разливается во рту,
Иногда мятное,
А сегодня, как мое сердце, - розовое.

Я знаю, ты не просто нежная и сладкая, ты опьяняющая.
Цвет, похожий на тебя, а сверху - твой неповторимый вкус,
Чем больше запретный плод, тем сильнее хочется его вкусить,
Я все больше поддаюсь искушению,
Словно крем-брюле.

Весь день представляю тебя,
В предвкушении сердце замирает.
Какого ты цвета - белого или желтого?
Так хочется тебя раскрыть.

Каждый день стучусь к тебе: какой ты на вкус?
Снова и снова стучусь, чтобы узнать твою сладость.
Ты, должно быть, нежная, как растопленный сахар.
Ты как самая сладкая любовь, о.

Мне так интересно, какое твое сердце, похожее на крем,
В один день - красное,
В другой - фиолетовое,
Словно сладость разливается во рту,
Иногда мятное,
А сегодня, как мое сердце, - розовое.

Невозможно устоять перед сладким ароматом,
Хрустящая корочка, сломав которую, уже не остановиться,
Ты маниш меня и волнуешь,
В тот момент, когда я тебя раскрою, ты растаешь.

Стучусь к тебе, чтобы узнать, что у тебя на сердце,
Просто стучусь, чтобы почувствовать твою сладость,
Ты, должно быть, нежная, как растопленный сахар.
Ты как самая сладкая любовь, о.

Мне так интересно, какое твое сердце, похожее на крем,
В один день - красное,
В другой - фиолетовое,
Словно сладость разливается во рту,
Иногда мятное,
А сегодня, как мое сердце, - розовое.