Lyrics and translation Riri - Luv DejaVu (Japan Ver)

Luv DejaVu (Japan Ver)

今日は何かの
記念日だったかな？
リア充って言葉
もはや思い出せないや
あの日の写真は
そのままよ今も
だけど勘違いしないで

誰にも会えない時
DBeでうずくまって
膝を抱えてって？
Aloneないないno
君しかいないのはno
辞書にはないこのモード
悲劇のプリンセスなモード

I'm thankful for you
I like the way I am
Oh no
月並みなストーリー

Luv is what I need, select
Where do I wanna go next
Loving my energy like this
This is the flow I needed
明日は明日の風が吹く
身を任せてくの
Gonna happen when I turn the corner
Gimme Summer Luv DejaVu

どこ吹く風
おせっかいなら
必要ないわ
風が魔法をくれたみたい
だってもう止まんない
怖いくらいの予感
Jumping down
This water slide yeah

Oh I've seen this
It's happening again!
Oh no
Beginning my story

Luv is what I need, select
Where do I wanna go next
Loving my energy like this
This is the flow I needed
運命の寄せる波が
君と出会わせるの
Gonna happen when I turn the corner
Gimme Summer Luv Deja Vu

Are you under the sky?
Will you find me?
You gotta fall in love you gotta
We gotta fall in love
Will we sense it?
When I see you smile at me
We can make a melody of joy, oh
朝日に目覚めても奏でるの

Luv is what I need, select
Where do I wanna go next
Loving my energy like this
This is the flow I needed
運命の寄せる波が
君と出会わせるの
Gonna happen when I turn the corner
Gimme Summer Luv DejaVu

Luv is what I need, select
Where do I wanna go next
Loving my energy like this
This is the flow I needed

Luv DejaVu (Version japonaise)

Aujourd'hui, c'était un jour spécial,
Ne te souviens-tu pas ?
Le mot "couple heureux"
Je ne me souviens plus vraiment.
La photo de ce jour-là
Est toujours là, comme avant.
Mais ne te méprends pas,

Quand je ne peux voir personne,
Je me blottis dans mon lit,
Les genoux serrés contre moi.
Pas seule, non, non,
Ce n'est pas que toi,
Ce mode qui n'est dans aucun dictionnaire,
Ce mode de princesse tragique,

Je te suis reconnaissante.
J'aime la personne que je suis.
Oh non,
Une histoire banale.

L'amour, c'est ce dont j'ai besoin, choisis,
Où veux-je aller ensuite ?
J'aime mon énergie comme ça.
C'est le flux dont j'avais besoin.
Demain, le vent de demain soufflera.
Je me laisse porter.
Ça arrivera quand je tournerai le coin.
Donne-moi l'amour d'été DejaVu.

Où que je sois,
Si c'est de l'ingérence,
Je n'en ai pas besoin.
Le vent m'a donné de la magie.
Car je ne peux plus m'arrêter.
Un pressentiment effrayant.
Je saute.
Ce toboggan aquatique, ouais.

Oh, j'ai déjà vu ça.
Ça arrive encore!
Oh non,
Le début de mon histoire.

L'amour, c'est ce dont j'ai besoin, choisis,
Où veux-je aller ensuite ?
J'aime mon énergie comme ça.
C'est le flux dont j'avais besoin.
Les vagues du destin qui se rapprochent,
Te font rencontrer.
Ça arrivera quand je tournerai le coin.
Donne-moi l'amour d'été DejaVu.

Es-tu sous le ciel ?
Me trouveras-tu ?
Tu dois tomber amoureux, tu dois,
Nous devons tomber amoureux.
Le sentirons-nous ?
Quand je te vois me sourire.
Nous pouvons faire une mélodie de joie, oh.
Même en me réveillant au soleil levant, je la joue.

L'amour, c'est ce dont j'ai besoin, choisis,
Où veux-je aller ensuite ?
J'aime mon énergie comme ça.
C'est le flux dont j'avais besoin.
Les vagues du destin qui se rapprochent,
Te font rencontrer.
Ça arrivera quand je tournerai le coin.
Donne-moi l'amour d'été DejaVu.

L'amour, c'est ce dont j'ai besoin, choisis,
Où veux-je aller ensuite ?
J'aime mon énergie comme ça.
C'est le flux dont j'avais besoin.