Lyrics and translation Riri - That's My Baby (Midas Hutch Remix)

That's My Baby (Midas Hutch Remix)

It's almost like heaven knew
突然輝き出したのよ
True blue

So where'd you hide your wings
夢見てる？
やっと見つけたの Found the real thing baby

I love your eyes when you're facing your dreams
やけるほどに Don't look away
I knew it as soon as you looked deep in to eyes

Everyday and night
I'm losting my focus
ループするミュージック
トランスなマジック
You stay on my mind
Cause you give me something
きみが放つ
色に染まる

Oh that's my baby baby baby baby baby
Yeah that's my baby baby baby baby baby
Oh you're my baby baby baby baby baby
No, I don't want nothing
But you and your loving

Am I losting control
迷い込んだ迷路を歩くよう
Will my heart stay in one piece cause
きみに辿りつきたい
I want you to bring me outta here
Tell me you're the real thing baby

I love your eyes when you're facing your dreams
やけるほどに Don't look away
I knew it as soon as you looked deep in to my eyes

Everyday and night
I'm losing my focus
ループするミュージック
トランスなマジック
You stay on my mind
Cause you give me something
きみの描く
未来でいたい

Oh that's my baby baby baby baby baby
Yeah that's my baby baby baby baby baby
Oh you're my baby baby baby baby baby
No, I don't want nothing
But you and your loving

またね! って
手を振った
And tell'em
That's my baby (That's my baby)
That's my baby (That's my baby)

きみが
振り向いたなら
And tell'em
That's my baby (That's my baby)
That's my baby

Everyday and night
I'm losing my focus
ループするミュージック
トランスなマジック
You stay on my mind
Cause you give me something
きみが放つ
色に染まる

Oh that's my baby baby baby baby baby
Yeah that's my baby baby baby baby baby
Oh you're my baby baby baby baby baby
No, I don't want nothing
But you and your loving

(That's my baby, That's my baby, That's my baby)

C'est mon bébé (Remix de Midas Hutch)

C'est presque comme si le ciel le savait
Soudain, tu as brillé
Bleu azur

Alors où as-tu caché tes ailes
Est-ce que tu rêves ?
Je t'ai enfin trouvé, j'ai trouvé la vraie chose mon amour

J'adore tes yeux quand tu fais face à tes rêves
Ils brûlent tellement, ne détourne pas le regard
Je le savais dès que tu as regardé profondément dans mes yeux

Chaque jour et chaque nuit
Je perds mon attention
La musique en boucle
Magie transcendante
Tu restes dans mon esprit
Parce que tu me donnes quelque chose
Teinte par la couleur
Que tu émets

Oh, c'est mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Ouais, c'est mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Oh, tu es mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Non, je ne veux rien
Sauf toi et ton amour

Est-ce que je perds le contrôle
Comme si je marchais dans un labyrinthe où je me suis perdue
Mon cœur restera-t-il en un seul morceau, parce que
J'ai envie de te trouver
J'ai envie que tu me sortes d'ici
Dis-moi que tu es la vraie chose mon amour

J'adore tes yeux quand tu fais face à tes rêves
Ils brûlent tellement, ne détourne pas le regard
Je le savais dès que tu as regardé profondément dans mes yeux

Chaque jour et chaque nuit
Je perds mon attention
La musique en boucle
Magie transcendante
Tu restes dans mon esprit
Parce que tu me donnes quelque chose
Je veux être
Dans le futur que tu dessines

Oh, c'est mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Ouais, c'est mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Oh, tu es mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Non, je ne veux rien
Sauf toi et ton amour

À plus tard !
J'ai fait signe de la main
Et dis-leur
C'est mon bébé (C'est mon bébé)
C'est mon bébé (C'est mon bébé)

Si tu
Te retournes
Et dis-leur
C'est mon bébé (C'est mon bébé)
C'est mon bébé

Chaque jour et chaque nuit
Je perds mon attention
La musique en boucle
Magie transcendante
Tu restes dans mon esprit
Parce que tu me donnes quelque chose
Teinte par la couleur
Que tu émets

Oh, c'est mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Ouais, c'est mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Oh, tu es mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Non, je ne veux rien
Sauf toi et ton amour

(C'est mon bébé, C'est mon bébé, C'est mon bébé)