Lyrics and translation Riri - WHEEL of FORTUNE ~運命の輪~
夜明けを告げ
輝き出す一番星
L'aube
se
lève
et
la
première
étoile
brille
月明りない夜道を
強さ欲しいと
歩いてきたの
J'ai
marché
dans
la
nuit
sans
lune,
j'avais
besoin
de
force
傷ついた裸足を
(hey
not
yet?)
Mes
pieds
nus
et
blessés
(hey
not
yet?)
心の灯が歩ませる
(you
can
do
it)
La
flamme
de
mon
cœur
me
guide
(you
can
do
it)
未来を託したカードは
the
wheel
of
fortune
La
carte
à
laquelle
j'ai
confié
mon
avenir
est
la
roue
de
la
fortune
I
am
here
to
show
you
I′m
the
one
Je
suis
là
pour
te
montrer
que
je
suis
celle
qu'il
te
faut
Imagine
all
the
places
I
will
go
yeah
Imagine
tous
les
endroits
où
j'irai
oui
偶然の運命に
チャンスのかけらはないの
Il
n'y
a
pas
de
chance
dans
le
destin,
c'est
le
hasard
Shine
bright
my
love
Brille
de
mille
feux
mon
amour
Shine
bright
my
love
yeah
Brille
de
mille
feux
mon
amour
oui
Again
and
again
and
again
babe
Encore
et
encore
et
encore
bébé
Don't
you
wanna
see
what
I
can
do?
Tu
ne
veux
pas
voir
ce
que
je
peux
faire
?
Again
and
again
and
again
babe
Encore
et
encore
et
encore
bébé
Again
and
again
and
again
babe
Encore
et
encore
et
encore
bébé
数多の星
君のことを見つけ出せる
Parmi
toutes
les
étoiles,
je
peux
trouver
la
tienne
手と手触れたなら
星座となって物語も描ける
Si
nos
mains
se
touchent,
nous
deviendrons
une
constellation
et
nous
pourrons
écrire
notre
histoire
擦り切れの地図を
(for
that
moment)
Une
carte
déchirée
(for
that
moment)
持ち寄れば見えてくる
(will
come
true)
Si
on
la
met
ensemble,
on
peut
voir
(will
come
true)
鼓動が鳴り響く場所を
目指しゆくの
Je
vais
vers
l'endroit
où
mon
cœur
bat
I
am
here
to
show
you
we′re
the
one
Je
suis
là
pour
te
montrer
que
nous
sommes
celles
qu'il
vous
faut
Imagine
all
the
places
we
will
go
yeah
Imagine
tous
les
endroits
où
nous
irons
oui
全ての痛みや涙をチャンスに変えて
Transforme
toute
la
douleur
et
les
larmes
en
opportunités
Shine
bright
my
love
Brille
de
mille
feux
mon
amour
Shine
bright
my
love
yeah
Brille
de
mille
feux
mon
amour
oui
Again
and
again
and
again
babe
Encore
et
encore
et
encore
bébé
Don't
you
wanna
see
what
I
can
do?
Tu
ne
veux
pas
voir
ce
que
je
peux
faire
?
Again
and
again
and
again
babe
Encore
et
encore
et
encore
bébé
Again
and
again
and
again
babe
Encore
et
encore
et
encore
bébé
Waves
of
betrayal
are
trying
to
drown
my
love
Les
vagues
de
la
trahison
tentent
de
noyer
mon
amour
But
I
won't
let
go
Mais
je
ne
lâcherai
pas
prise
A
breath
of
hope
in
the
sky
Un
souffle
d'espoir
dans
le
ciel
Close
my
eyes
Ferme
les
yeux
まだ見ぬ
君に会いたいよ
J'ai
envie
de
te
rencontrer,
toi
que
je
ne
connais
pas
encore
You
will
realize
if
we′re
really
meant
to
be
Tu
réaliseras
si
nous
sommes
vraiment
destinés
à
être
ensemble
Yes
I
know
Oui,
je
sais
You
can
hear
my
voice
baby
Tu
peux
entendre
ma
voix,
bébé
新たな風が
背中押してる
oh
Un
nouveau
vent
me
pousse
dans
le
dos,
oh
Time
to
sail
away
Il
est
temps
de
prendre
la
mer
I
am
here
to
show
you
I′m
the
one
Je
suis
là
pour
te
montrer
que
je
suis
celle
qu'il
te
faut
Imagine
all
the
places
I
will
go
yeah
Imagine
tous
les
endroits
où
j'irai
oui
偶然の運命に
チャンスのかけらはないの
Il
n'y
a
pas
de
chance
dans
le
destin,
c'est
le
hasard
Shine
bright
my
love
Brille
de
mille
feux
mon
amour
Shine
bright
my
love
yeah
Brille
de
mille
feux
mon
amour
oui
Again
and
again
and
again
babe
Encore
et
encore
et
encore
bébé
Don't
you
wanna
see
what
I
can
do?
Tu
ne
veux
pas
voir
ce
que
je
peux
faire
?
Again
and
again
and
again
babe
Encore
et
encore
et
encore
bébé
Again
and
again
and
again
babe
Encore
et
encore
et
encore
bébé
Hey
yeah
Hey
oui
Shine
bright
my
love
yeah
Brille
de
mille
feux
mon
amour
oui
Again
and
again
babe
Encore
et
encore
bébé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.