Lyrics and translation Rischod King - Eleven:21

Eleven:21

They tell me tell my story tell me talk about it
It′s so much going on only got time to walk about it
I'm talkin′ bout that pain that I been lettin' go
Feel more connected to a stranger one I've never known
So I walk with the Teflon Smithin Westin on grip side fa me
Feel like I′m walkin′ alone
With nowhere to go
You see
I lost my mama then my daddy then my brother
The only one of them alive is my mother
Went through times ready fa me to go
Me to go talk to god I told em
Free my soul
Free my soulll
So I gotta get to that bag
Run it up fast
And get to dat cash, foreal
No I'm not coming in last
I got off my back
To show you I′m bad Foreal
I'm June da Don
And I ain′t runnin from nothin'
Bullet wounds cuts and concussions
Survivor can′t take me under
Left me for dead as a youngin
On forest lane I was thuggin'
Leave da house, me and my brother
Jit in the crook it was nothing
When I lost my daddy I turnt to a menace was hustlin
And robbin to granny wasn't listenin

I copped me a pistol my Patna went missin
No they not my brothers they switch fa da chicken
Women′ll bop and then trip for attention
Then wonder why I will not come out my britches
Thinking bout me gotta handle my business
Cause ain′t no one there when my pockets is empty

I been on my own for a long time
Brother told me I wouldn't be nothin′ and that's been on mind
So I go harder Every dayyy
Sisters, Sisters lookin up to me to make wayyy
That′s why I go harder
That's why I go harderr

My brother klout told me to keep it going
Don′t let my past come in and stop my flowin'
Deserve so much in this life and you know it
Look at it like a lesson in life made you focus
So I book a show and I spazz
Cause' I gotta work on my brand and my image
It ain′t no more comin′ in last
Hit the stage like a vet ain't no room to be timid
On women right now imma pass

I been hustlin′ so much my free time is restricted
My people'll tell you they thought I went missin
Went down to the slums wit my vest and my pistol

My lil baby she look up to me
My lil sister wan be where I beee
That′s why I moved out the grove can't you see
Just in case these haters murder me want her be free

Had to cut off my Patna brought too much attention
The feds sendin′ letters changed numbers I'm gone

They sendin threats
Talkin' bout murdering me
I ain′t runnin′ from nothing, come on
I came out the jungle you talk out yo neck ima up it
It ain't no more room for discussion
I promise its nothing
These hollows in you ima stuff em′
Cause' my family need me to bubble, yea

I done seen a lotta death at 19
A lotta youngin′s gettin murdered live just like me
Godfather done told me to pick a different lanee
Or my life gone end just like deres it ain't gone never change

That′s why I go harder, oh na na na na na na

Onze heures vingt et un

On me dit de raconter mon histoire, de parler de tout ça
Il se passe tellement de choses, j'ai juste le temps de marcher et de réfléchir
Je te parle de cette douleur que j'ai laissée partir
Je me sens plus proche d'une étrangère que je n'ai jamais connue
Alors je marche avec le Teflon, le Smith & Wesson sur la hanche pour moi
J'ai l'impression de marcher seul
Nulle part où aller
Tu vois
J'ai perdu ma mère, puis mon père, puis mon frère
La seule d'entre eux encore en vie est ma mère
J'ai traversé des moments où j'étais prêt à partir
À aller parler à Dieu, je leur ai dit
Libérez mon âme
Libérez mon âme
Alors je dois aller chercher cet argent
Le faire fructifier rapidement
Et mettre la main sur ce cash, pour de vrai
Non, je ne serai pas le dernier
Je me suis repris en main
Pour te montrer que je suis un dur, pour de vrai
Je suis June da Don
Et je ne fuis rien
Blessures par balles, coupures et contusions
Les survivants ne peuvent pas me comprendre
Ils m'ont laissé pour mort quand j'étais jeune
Sur Forest Lane, j'étais un voyou
On quittait la maison, moi et mon frère
Gamin dans le quartier chaud, c'était rien du tout
Quand j'ai perdu mon père, je suis devenu une menace, je dealait
Et je volais, mamie n'écoutait pas

J'ai chopé un flingue, mon pote a disparu
Non, ce ne sont pas mes frères, ils retournent leur veste pour du poulet
Les femmes dansent, puis se barrent pour attirer l'attention
Puis elles se demandent pourquoi je ne me dévoile pas
Si tu penses à moi, il faut que je gère mes affaires
Parce qu'il n'y a personne quand mes poches sont vides

Je suis tout seul depuis longtemps
Mon frère m'a dit que je ne serais rien et ça m'est resté en tête
Alors je me donne à fond chaque jour
Mes sœurs, mes sœurs comptent sur moi pour ouvrir la voie
C'est pour ça que je me donne à fond
C'est pour ça que je me donne à fond

Mon frère Klout m'a dit de continuer
De ne pas laisser mon passé venir arrêter mon flow
Tu mérites tellement de choses dans cette vie et tu le sais
Vois ça comme une leçon de vie qui t'a permis de te concentrer
Alors je réserve un concert et je me donne à fond
Parce qu'il faut que je travaille sur ma marque et mon image
Fini d'être le dernier
Je monte sur scène comme un vétéran, pas le droit d'être timide
En ce moment, je fais l'impasse sur les femmes

Je bosse tellement que mon temps libre est limité
Mes proches te diront qu'ils pensaient que j'avais disparu
Je suis descendu dans les bas quartiers avec mon gilet et mon flingue

Ma petite fille me prend pour modèle
Ma petite sœur veut être là où je suis
C'est pour ça que j'ai quitté le quartier, tu ne vois pas ?
Au cas où ces haineux me tueraient, je veux qu'elle soit libre

J'ai dû couper les ponts avec mon pote, il attirait trop l'attention
Les flics envoient des lettres, j'ai changé de numéro, je suis parti

Ils envoient des menaces
Ils disent qu'ils vont me tuer
Je ne fuis rien, allez viens
Je sors de la jungle, si tu continues à parler, je vais te faire taire
Il n'y a plus de place pour la discussion
Je te promets que ce n'est rien
Ces balles creuses, je vais te les planter
Parce que ma famille a besoin que je réussisse, ouais

J'ai vu beaucoup de morts à 19 ans
Beaucoup de jeunes se font tuer, comme moi
Mon parrain m'a dit de choisir une autre voie
Ou ma vie se terminera comme la leur, ça ne changera jamais

C'est pour ça que je me donne à fond, oh na na na na na na