Lyrics and translation Rise Against - Amber Changing

Amber Changing

Information kept to myself
And everybody wants to know
I trust the words of no one else
'Cause I've been there before
Your voice is wasted 'cause I'm not listening
These calloused fingers are wrapped around a black ball-point pen
These eyes don't wonder as far as they at one time did
I've seen the future, it's fading faster
No place that I'd rather be than right here, right now
There's no time that I'd rather be than right here, right now
I'm on the other end begging you, pick up the phone
A shaking whisper is answering, don't call anymore
Your voice is wasted 'cause I'm not listening
Freeze me in this moment, (thaw me in ten years)
When the fires burned out and the smoke (clears)
No place that I'd rather be than right here, right now
No time that I'd rather be than right here, right now
Let's just pretend
Let's just pretend
Let's just pretend, let's just pretend
Tonight will never end
Let's just pretend, let's just pretend
Tonight will never end
No place that I'd rather be than right here, right now
There's no time that I'd rather be than right here, right now

L'ambre Changeante

Je garde l'information pour moi
Et tout le monde veut savoir
Je ne fais confiance aux paroles de personne d'autre
Parce que j'ai déjà été là
Ta voix est perdue car je n'écoute pas
Ces doigts calleux sont enveloppés autour d'un stylo à bille noir
Ces yeux ne se promènent pas aussi loin qu'ils le faisaient autrefois
J'ai vu l'avenir, il s'estompe de plus en plus vite
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être qu'ici, maintenant
Il n'y a pas de moment où je préférerais être qu'ici, maintenant
Je suis à l'autre bout du fil, te suppliant de décrocher
Un murmure tremblant répond, n'appelle plus
Ta voix est perdue car je n'écoute pas
Congele-moi dans ce moment, (dégèle-moi dans dix ans)
Lorsque les feux se sont éteints et que la fumée (disparaît)
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être qu'ici, maintenant
Il n'y a pas de moment où je préférerais être qu'ici, maintenant
Faisons semblant
Faisons semblant
Faisons semblant, faisons semblant
Ce soir ne finira jamais
Faisons semblant, faisons semblant
Ce soir ne finira jamais
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être qu'ici, maintenant
Il n'y a pas de moment où je préférerais être qu'ici, maintenant