Lyrics and translation Rise Against - Great Awakening

Great Awakening

Buried words
Under lights
Soundtrack to
This stagnant life

This meaning lost
In translation
Message sucked
Out of his hands again

And this could be my great awakening, but
How would I know?
'Cause it's all noise to me, and
Are these words falling on deaf ears?

Staring at
The empty stares
Realize
That he no longer

Cares about
The wrong or right
The downward spiral
Begins tonight

And this could be my great awakening, but
How would I know?
'Cause it's all noise to me
Are these words falling on deaf ears?

And this could be my great awakening, but
How would I know?
'Cause it's all noise to me
Nothing I can do will make you hear

Grand Réveil

Des mots enterrés
Sous les lumières
Bande son de
Cette vie stagnante

Ce sens perdu
En traduction
Message aspiré
Encore une fois de ses mains

Et ça pourrait être mon grand réveil, mais
Comment le saurais-je ?
Parce que c'est tout du bruit pour moi, et
Est-ce que ces mots tombent dans des oreilles sourdes ?

Fixant
Les regards vides
Réaliser
Qu'il ne se soucie plus

De
Le bien ou le mal
La spirale descendante
Commence ce soir

Et ça pourrait être mon grand réveil, mais
Comment le saurais-je ?
Parce que c'est tout du bruit pour moi
Est-ce que ces mots tombent dans des oreilles sourdes ?

Et ça pourrait être mon grand réveil, mais
Comment le saurais-je ?
Parce que c'est tout du bruit pour moi
Rien de ce que je peux faire ne te fera entendre