Lyrics and translation Rise Against - Halfway There

Halfway There

Is this the point where we give up?
Now is this the point where we give in?
Now is this the point where we turn ourselves in?
Or is this the time to ask questions?
Or is this the time to seek answers?
Now is this the time to throw it all in?
When enough is enough that's when you know that you're halfway there
When enough is enough that's when you know that you're halfway there
You're halfway there
That's when you know that you're halfway there
This is the point where we stand up
Now this is the point where we take back
The things that are keeping us from being free
So when enough is enough that's when you know that you're halfway there
When enough is enough that's when you know that you're halfway there
Your voice the airwaves sent you prayed my life would end
The wasted time I spent ashamed I called you friend
Give me one reason, I need a reason
Give me one reason, I need a reason, one reason

À mi-chemin

Est-ce là que l'on abandonne ?
Est-ce là que l'on cède ?
Est-ce là que l'on se rend ?
Ou est-ce le moment de poser des questions ?
Ou est-ce le moment de chercher des réponses ?
Est-ce le moment de tout abandonner ?
Quand on en a assez, c'est là que l'on sait qu'on est à mi-chemin.
Quand on en a assez, c'est là que l'on sait qu'on est à mi-chemin.
Tu es à mi-chemin.
C'est là que l'on sait qu'on est à mi-chemin.
C'est là que l'on se lève.
C'est là que l'on reprend.
Ce qui nous empêche d'être libres.
Alors quand on en a assez, c'est là que l'on sait qu'on est à mi-chemin.
Quand on en a assez, c'est là que l'on sait qu'on est à mi-chemin.
Ta voix sur les ondes, tu as prié pour que ma vie se termine.
Le temps perdu que j'ai passé à avoir honte de t'appeler mon ami.
Donne-moi une raison, j'ai besoin d'une raison.
Donne-moi une raison, j'ai besoin d'une raison, une seule raison.