Lyrics and translation Rise Against - Sliver

Sliver

Mom and dad went to a show
They dropped me off at grandpa Joe′s
I kicked and screamed
Said "Please, don't go"
Grandpa take me home
Had to eat my dinner there
Mashed potatos and stuff like that
I couldn′t chew my meat too good
Grandpa take me home
Said "Why don't you stop your crying,
Go outside and ride your bike?"
That's what I did
I killed my toe
Grandma take me home
After dinner, I had ice cream
I fell asleep and watched TV
I woke up in my mother′s arms
Grandpa take me home, never take me home
Grandpa take me home
I wanna be alone.

Epine

Maman et papa sont allés à un spectacle
Ils m'ont déposé chez grand-père Joe
J'ai piqué des colères
J'ai dit "S'il te plaît, ne pars pas"
Grand-père ramène-moi à la maison
J'ai dû manger mon dîner là-bas
De la purée de pommes de terre et ce genre de choses
Je ne pouvais pas mâcher ma viande
Grand-père ramène-moi à la maison
Il a dit "Pourquoi tu arrêtes pas de pleurer,
Va dehors et fais du vélo ?"
C'est ce que j'ai fait
Je me suis cassé l'orteil
Grand-mère ramène-moi à la maison
Après le dîner, j'ai eu de la glace
Je me suis endormi et j'ai regardé la télé
Je me suis réveillé dans les bras de ma mère
Grand-père ramène-moi à la maison, ne me ramène jamais à la maison
Grand-père ramène-moi à la maison
Je veux être seul.