Lyrics and translation Rise Against - Whereabouts Unknown

Whereabouts Unknown

To the ends of this lost world
You have marched and you have sworn
To a tainted crown of thorns
As the hungry sails unfurl
We are thrusted from the shore
And it's you that we search for
The blackest night
The midnight sun
The covered tracks
And days spent on the run
The strangers we've become
These whereabouts unknown
Please know you can come home
It's alright
I long for the moment
Our silence is broken
It's alright
It's alright
It's alright...
Another place, another time
We toed the same side of the line
Yeah, we saw eye to eye
Even then the saddest sounds
Were nothing laughter could not drown
But we are not laughing now
I see your face
In my sights
I hesitate
And then look for a sign
Somewhere in the sky
These whereabouts unknown
Please know you can come home
It's alright
I long for the moment
Our silence is broken
It's alright
It's alright
It's alright...
Even together, we stand apart
Swallow the sun, erase the sky
An invitation that's been declined
Where did you go?
Where did you go?
Your whereabouts unknown
Please know you can come home
It's alright
I long for the moment
Our silence is broken
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright now
It's alright yeah
'Cause all is forgiven
If you could just listen...
It's alright
It's alright...

Où se trouve-t-elle ?

Jusqu'aux confins de ce monde perdu
Tu as marché et tu as juré
À une couronne d'épines souillée
Alors que les voiles affamées se déploient
Nous sommes arrachés du rivage
Et c'est toi que nous cherchons
La nuit la plus noire
Le soleil de minuit
Les traces effacées
Et les jours passés en fuite
Les étrangers que nous sommes devenus
Ces endroits inconnus
Sache que tu peux rentrer à la maison
Tout va bien
J'attends avec impatience le moment
Où notre silence sera brisé
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien...
Un autre endroit, une autre époque
Nous marchions du même côté de la ligne
Oui, nous nous entendions bien
Même alors, les sons les plus tristes
N'étaient rien que le rire ne pouvait pas noyer
Mais nous ne rions plus maintenant
Je vois ton visage
Dans mon viseur
J'hésite
Puis je cherche un signe
Quelque part dans le ciel
Ces endroits inconnus
Sache que tu peux rentrer à la maison
Tout va bien
J'attends avec impatience le moment
Où notre silence sera brisé
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien...
Même ensemble, nous sommes séparés
Avaler le soleil, effacer le ciel
Une invitation qui a été déclinée
Où es-tu allée ?
Où es-tu allée ?
Tes endroits inconnus
Sache que tu peux rentrer à la maison
Tout va bien
J'attends avec impatience le moment
Où notre silence sera brisé
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien maintenant
Tout va bien, oui
Parce que tout est pardonné
Si tu pouvais juste écouter...
Tout va bien
Tout va bien...