Lyrics and translation Rise Against - Zero Visibility

Zero Visibility

Settling in here for the long haul
Can't hide forever's what they say
In like the wind, out with a bang
Meanwhile nothing has changed

With each word slowly uttered
A storm brews in her eyes
A missed shot at the buzzer
Time whether wasted or well-spent is still time

We are not brave
We are not wise
We stand at the end of the longest lines
But we stand here all together
We have been damned
But we have survived
We came back to homes we don't recognize
But we returned here all together

Moments of clarity here are short-lived
Bled through the bandages again
And when is a lie no longer white
But black as a day without sun

Passed out in a gutter
Woke up in your arms
Nursed back and recovered
The same touch that heals me
Left a scar

We are not brave
We are not wise
We stand at the end of the longest lines
But we stand here all together
We have been damned
But we have survived
We came back to homes we don't recognize
But we returned here all together

And the world works in ways that I never
Have claimed to know
We got out in front of the weather
But it followed
And view from here isn't better
But it's all we know
It's all we know

We are not brave
We are not wise
We stand at the edge of the border lines
But we stand here all together
We have been damned
But we have survived
And who we've become you won't recognize
But we became them, all together
All together

Visibilité nulle

Je m'installe ici pour la durée
On ne peut pas se cacher pour toujours, c'est ce qu'ils disent
Comme le vent, sortir avec fracas
Pendant ce temps, rien n'a changé

Avec chaque mot lentement prononcé
Une tempête se prépare dans ses yeux
Un tir manqué au buzzer
Le temps, qu'il soit gaspillé ou bien dépensé, reste du temps

Nous ne sommes pas courageux
Nous ne sommes pas sages
Nous nous tenons à la fin des lignes les plus longues
Mais nous sommes là, tous ensemble
Nous avons été maudits
Mais nous avons survécu
Nous sommes revenus dans des maisons que nous ne reconnaissons pas
Mais nous sommes revenus ici, tous ensemble

Les moments de clarté ici sont de courte durée
Saigné à travers les bandages encore une fois
Et quand un mensonge n'est plus blanc
Mais noir comme un jour sans soleil

Évanoui dans un caniveau
Réveillé dans tes bras
Soigné et rétabli
La même touche qui me guérit
A laissé une cicatrice

Nous ne sommes pas courageux
Nous ne sommes pas sages
Nous nous tenons à la fin des lignes les plus longues
Mais nous sommes là, tous ensemble
Nous avons été maudits
Mais nous avons survécu
Nous sommes revenus dans des maisons que nous ne reconnaissons pas
Mais nous sommes revenus ici, tous ensemble

Et le monde fonctionne d'une manière que je n'ai jamais
Revendiqué connaître
Nous avons pris de l'avance sur le temps
Mais il a suivi
Et la vue d'ici n'est pas meilleure
Mais c'est tout ce que nous connaissons
C'est tout ce que nous connaissons

Nous ne sommes pas courageux
Nous ne sommes pas sages
Nous nous tenons au bord des lignes de démarcation
Mais nous sommes là, tous ensemble
Nous avons été maudits
Mais nous avons survécu
Et qui nous sommes devenus, tu ne le reconnaîtras pas
Mais nous sommes devenus eux, tous ensemble
Tous ensemble