Lyrics and translation Rise and Fall - In Circles (Live)

In Circles (Live)

Beaten senseless by the hands of time
I see their empty eyes as I pass them by
Tired of living a life that's just a lie
Devoid of hope, born only to die
Mothers, fathers, sisters, brothers
We all know what we are
There's no beauty in this part of town
There's no solace when the lights go out
I walk the same damn streets
It's the same air that I breathe
Just like them I'll live
Just like them I'll die
Mothers, fathers, sisters, brothers
We all know what we are
To open graves, to empty hands
To our bitter fate, swallow it down
Breathless now, as silence surrounds
Another restless soul that life passed by
I heard him say that only dust remains
I paid him no mind but he sure was right
There's no beauty in this part of town
There's no solace when the lights go out
To open graves, to empty hands
To our bitter fate, swallow it down

En Cercles (En Direct)

Battu sans effusion de sang par les mains du temps
Je vois leurs yeux vides alors que je les dépasse
Fatigué de vivre une vie qui n'est qu'un mensonge
Dépourvu d'espoir, né pour mourir
Mères, pères, sœurs, frères
Nous savons tous ce que nous sommes
Il n'y a pas de beauté dans cette partie de la ville
Il n'y a pas de réconfort lorsque les lumières s'éteignent
Je marche dans les mêmes rues maudites
C'est le même air que je respire
Comme eux, je vivrai
Comme eux, je mourrai
Mères, pères, sœurs, frères
Nous savons tous ce que nous sommes
Ouvrir des tombes, pour des mains vides
Pour notre sort amer, avale-le
Essoufflé maintenant, alors que le silence nous entoure
Une autre âme agitée que la vie a ignorée
Je l'ai entendu dire que seule la poussière reste
Je ne l'ai pas écouté, mais il avait raison
Il n'y a pas de beauté dans cette partie de la ville
Il n'y a pas de réconfort lorsque les lumières s'éteignent
Ouvrir des tombes, pour des mains vides
Pour notre sort amer, avale-le