Nekketsu - Rise of the Northstar translation in French

Nekketsu

Get up
Get up, get the fuck up
Life doesn′t wait it's time to wake up
Take your rage from the bottom to the top
No more questions, no more talk
Round the clock move on to overcome your fear
Here my dear perseverance is the real deal
Boom shakalak do you feel that?
Yeah that′s right, you just blew up all stats

Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
It's time to Rise
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
No compromise
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
It's time to Rise
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
No compromise

Rise of the Northstar means always moving
We′ll find answers on the way
Intergalactic underground ruling
Shibuya′s lords are here to stay
As a matter of fact, I'm an egomaniac
Analyse this and deal with that
Attack of the thinking cap, ready for the contact
Smile again... and you′ll meet my baseball bat

Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
It's time to Rise
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
No compromise
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
It′s time to rise
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
No compromise

Hickity-hear yourself before you mess your life
Rhickity-rise yourself to open up a new path

Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
It's time to Rise
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
No compromise
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
It′s time to Rise
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
No compromise

Nekketsu

Debout
Debout, lève-toi et bouge ton cul
La vie n'attend pas, il est temps de se réveiller
Fais monter ta rage du bas vers le haut
Plus de questions, plus de discussions
En permanence, avance pour surmonter ta peur
Ma chérie, la persévérance est la véritable affaire
Boum chakalak, tu le sens ?
Ouais, c'est ça, tu viens de faire exploser toutes les statistiques

Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
C'est l'heure de s'élever
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
Pas de compromis
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
C'est l'heure de s'élever
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
Pas de compromis

Rise of the Northstar, c'est toujours en mouvement
Nous trouverons les réponses en chemin
Underground intergalactique qui règne
Les seigneurs de Shibuya sont là pour rester
En fait, je suis un égomaniaque
Analyse ça et gère ça
Attaque de la casquette pensante, prêt pour le contact
Souris encore... et tu rencontreras ma batte de baseball

Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
C'est l'heure de s'élever
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
Pas de compromis
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
C'est l'heure de s'élever
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
Pas de compromis

Hickity-hear-toi avant de gâcher ta vie
Rhickity-élève-toi pour ouvrir un nouveau chemin

Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
C'est l'heure de s'élever
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
Pas de compromis
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
C'est l'heure de s'élever
Nekketsu Nekketsu Nekketsu Guys
Pas de compromis