Samurai Spirit - Live - Rise of the Northstar translation in French

Samurai Spirit - Live

Gardez la force, gardez la pêche,
Gardez la foie et continuez à avancer armer du Samuraï Spirit
ARH!
It′s time to be this, it's time to be that
Let me just become the sword between you and I
It′s time to be this, it's time to be that
Let me just become the sword between you and I
Inflexible and sharp
I will impose you my pace
Don't talk, don′t talk weak
And stay at your place
It has something to do with suffering
And fear, the enemy
Oppose the weight of your resentment to these words
And you will see
Guess what?
(Samurai spirit)
Against your own fear (Samurai spirit)
Against your mind torments (Samurai spirit)
Against life attacks (Samurai spirit)
Against brain harassment (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
The heart of the trouble, cement of the mind
This is my best weapon between you and I
The heart of the trouble, cement of the mind
This is my best weapon between you and I
Legacy of hate
Reign of snakes
I must ward off this mad dance
Making no mistakes
Find the target, forget the goal
Got go search my inner self, break the wall
Within reach of my sword they are already dead
My hardships allows me to chop off their heads
Guess what?
(Samurai spirit)
Against your own fear (Samurai spirit)
Against your mind torments (Samurai spirit)
Against life attacks (Samurai spirit)
Against brain harassment (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Takezo′s path
The orphan's revenge, nature protect me
Mind is my friend and my body a tree
They try to avenge, one school against me
Life is a weapon for who wants to "be"
Guess what?
(Samurai spirit)
Against your own fear (Samurai spirit)
Against your mind torments (Samurai spirit)
Against life attacks (Samurai spirit)
Against brain harassment (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Sa-sa-sa-sa-sa (Samurai spirit)
Dōmo arigatō

Esprit Samouraï - Live

Gardez la force, gardez le moral,
Gardez la foi et continuez à avancer armés d'Esprit Samouraï
ARH!
Il est temps d'être ceci, il est temps d'être cela
Laissez-moi juste devenir l'épée entre vous et moi
Il est temps d'être ceci, il est temps d'être cela
Laissez-moi juste devenir l'épée entre vous et moi
Inflexible et tranchante
Je vous imposerai mon rythme
Ne parlez pas, ne parlez pas de faiblesse
Et restez à votre place
Cela a quelque chose à voir avec la souffrance
Et la peur, l'ennemi
Opposez le poids de votre ressentiment à ces mots
Et vous verrez
Devinez quoi ?
(Esprit Samouraï)
Contre votre propre peur (Esprit Samouraï)
Contre les tourments de votre esprit (Esprit Samouraï)
Contre les attaques de la vie (Esprit Samouraï)
Contre le harcèlement cérébral (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Le cœur du trouble, le ciment de l'esprit
C'est ma meilleure arme entre vous et moi
Le cœur du trouble, le ciment de l'esprit
C'est ma meilleure arme entre vous et moi
Héritage de haine
Règne des serpents
Je dois éloigner cette danse insensée
Sans faire d'erreurs
Trouver la cible, oublier le but
Je dois aller fouiller mon moi intérieur, briser le mur
À portée de mon épée, ils sont déjà morts
Mes difficultés me permettent de leur trancher la tête
Devinez quoi ?
(Esprit Samouraï)
Contre votre propre peur (Esprit Samouraï)
Contre les tourments de votre esprit (Esprit Samouraï)
Contre les attaques de la vie (Esprit Samouraï)
Contre le harcèlement cérébral (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Le chemin de Takezo
La vengeance de l'orphelin, la nature me protège
L'esprit est mon ami et mon corps un arbre
Ils essaient de se venger, une école contre moi
La vie est une arme pour qui veut "être"
Devinez quoi ?
(Esprit Samouraï)
Contre votre propre peur (Esprit Samouraï)
Contre les tourments de votre esprit (Esprit Samouraï)
Contre les attaques de la vie (Esprit Samouraï)
Contre le harcèlement cérébral (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Sa-sa-sa-sa-sa (Esprit Samouraï)
Dōmo arigatō