Lyrics and translation Rishi - Valley of the Haunted

Valley of the Haunted

I know a place that we could go
Where the street's lined with broken dreams and hopes
But all of it's ours as far as the light won't touch
Trade in your heart and sell my soul
We could build us some walls and call it home
That's all it takes, so try not to think too much

In searching for meaning
We're fallen, defeated
Like everyone said that we would
I know that you're bleeding
But I'm barely breathing
I'd give you my life if I could

So I'll wait for you
On the dark side of the highway
In the valley of the haunted, oh, well
Take my place with you
Build a castle where we want it
There's no shadows in the darkness of hell
It's darker and colder
But I won't get older

Who knew the world could feel so cold?
You could wake up one day, be all alone
To let in some light is easier said than done

In searching for meaning
We're fallen, defeated
Like everyone said that we would
I know that you're bleeding
But I'm barely breathing
I'd give you my life if I could

So I'll wait for you
On the dark side of the highway
In the valley of the haunted, oh, well
Take my place with you
Build a castle where we want it
There's no shadows in the darkness of hell
It's darker and colder
But I won't get older
It's darker and colder
But I won't get older

I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you

La Vallée Des Hantés

Je connais un endroit où nous pourrions aller
Où la rue est bordée de rêves brisés et d'espoirs perdus
Mais tout cela est à nous, aussi loin que la lumière ne touchera pas
Échange ton cœur et vends mon âme
On pourrait se construire des murs et appeler ça notre maison
C'est tout ce qu'il faut, alors essaie de ne pas trop réfléchir

En cherchant un sens
Nous sommes tombés, vaincus
Comme tout le monde disait que nous serions
Je sais que tu saignes
Mais je respire à peine
Je te donnerais ma vie si je le pouvais

Alors je t'attendrai
Du côté sombre de l'autoroute
Dans la vallée des hantés, oh, eh bien
Prends ma place avec toi
Construis un château où nous le voulons
Il n'y a pas d'ombres dans les ténèbres de l'enfer
C'est plus sombre et plus froid
Mais je ne vieillirai pas

Qui aurait cru que le monde pouvait être si froid ?
Tu pourrais te réveiller un jour, être toute seule
Laisser entrer un peu de lumière, c'est plus facile à dire qu'à faire

En cherchant un sens
Nous sommes tombés, vaincus
Comme tout le monde disait que nous serions
Je sais que tu saignes
Mais je respire à peine
Je te donnerais ma vie si je le pouvais

Alors je t'attendrai
Du côté sombre de l'autoroute
Dans la vallée des hantés, oh, eh bien
Prends ma place avec toi
Construis un château où nous le voulons
Il n'y a pas d'ombres dans les ténèbres de l'enfer
C'est plus sombre et plus froid
Mais je ne vieillirai pas
C'est plus sombre et plus froid
Mais je ne vieillirai pas

Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Je t'attendrai