Lyrics and translation Rishi Rich feat. Dasu - Dil Kya Kare (Did I Love You?)
Dil Kya Kare (Did I Love You?)
Dil Kya Kare (Est-ce que je t'ai aimé ?)
You
Like
Mirage
And
I
See
You
Everywhere
Tu
es
comme
un
mirage
et
je
te
vois
partout
When
I
Come
Close
You
Disappear
Lorsque
je
m'approche,
tu
disparais
Tell
Me
What's
Going
On
Dis-moi
ce
qui
se
passe
Is
It
Something
That
I
Said
Or
Did
To
You
Est-ce
que
j'ai
dit
ou
fait
quelque
chose
de
mal
?
Cause
You
Know
This,
Shit
Got
Me
Feeling
You
Parce
que
tu
sais,
ça
me
fait
te
sentir
I
Cant
Let
This
Go
On
Je
ne
peux
pas
laisser
ça
durer
Did
I
Love
You?
Est-ce
que
je
t'ai
aimé
?
Tell
Me
Was
It
Worthy
Lady
Dis-moi,
était-ce
digne,
ma
chérie
?
When
You
Made
All
Those
Promises
To
Me
Lorsque
tu
m'as
fait
toutes
ces
promesses
I
Feel
Like
I
Was
Losing
Your
Beating
My
Heart.
J'avais
l'impression
de
perdre
mon
cœur
qui
battait.
Dil
Kya
Kare,
Jab
Kisi
Se
Kisi
Ko
Pyar
Ho
Jaye
Que
peut
faire
le
cœur,
lorsqu'il
tombe
amoureux
de
quelqu'un
?
Did
I
Love
You?
Est-ce
que
je
t'ai
aimé
?
Jaane
Kahan,
Kab
Kisi
Ko,
Kise
Se
Pyar
Ho
Jaaye
Je
ne
sais
pas
où,
quand,
quelqu'un
peut
tomber
amoureux
de
quelqu'un
d'autre
Did
I
Love
You?
Est-ce
que
je
t'ai
aimé
?
My
Heart
Could
Bleed
Out
And
I
Keep
So
Lying
To
It
Mon
cœur
pourrait
saigner
et
je
continue
à
lui
mentir
In
This
One
way
Goddam
Relationship
Dans
cette
relation
maudite
Tell
Me
What
I
Did
Wrong
Dis-moi
ce
que
j'ai
fait
de
mal
Jaane
Kahan
Je
ne
sais
pas
où
Is
It
Something
That
I
Said
Or
Did
To
You
Est-ce
que
j'ai
dit
ou
fait
quelque
chose
de
mal
?
Cause
You
Know
This,
Shit
Got
Me
Feeling
You
Parce
que
tu
sais,
ça
me
fait
te
sentir
I
Cant
Let
This
Go
On
Je
ne
peux
pas
laisser
ça
durer
Did
I
Love
You?
Est-ce
que
je
t'ai
aimé
?
Tell
Me
Was
It
Worthy
Lady
Dis-moi,
était-ce
digne,
ma
chérie
?
When
You
Made
All
Those
Promises
To
Me
Lorsque
tu
m'as
fait
toutes
ces
promesses
I
Feel
Like
I
Was
Losing
Your
Beating
My
Heart.
J'avais
l'impression
de
perdre
mon
cœur
qui
battait.
Dil
Kya
Kare,
Jab
Kisi
Se
Kisi
Ko
Pyar
Ho
Jaye
Que
peut
faire
le
cœur,
lorsqu'il
tombe
amoureux
de
quelqu'un
?
Did
I
Love
You?
Est-ce
que
je
t'ai
aimé
?
Jaane
Kahan,
Kab
Kisi
Ko,
Kise
Se
Pyar
Ho
Jaaye
Je
ne
sais
pas
où,
quand,
quelqu'un
peut
tomber
amoureux
de
quelqu'un
d'autre
Did
I
Love
You?
Est-ce
que
je
t'ai
aimé
?
Tell
Me
Was
It
Worthy
Lady
Dis-moi,
était-ce
digne,
ma
chérie
?
Kise
Se
Pyar
Ho
Jaaye
Quelqu'un
peut
tomber
amoureux
de
quelqu'un
d'autre
Did
I
Love
You?
Est-ce
que
je
t'ai
aimé
?
Dil
Kya
Kare,
Jab
Kisi
Se
Kisi
Ko
Pyar
Ho
Jaye
Que
peut
faire
le
cœur,
lorsqu'il
tombe
amoureux
de
quelqu'un
?
Did
I
Love
You?
Est-ce
que
je
t'ai
aimé
?
Jaane
Kahan,
Kab
Kisi
Ko,
Kise
Se
Pyar
Ho
Jaye
Je
ne
sais
pas
où,
quand,
quelqu'un
peut
tomber
amoureux
de
quelqu'un
d'autre
Did
I,
Did
I
Love
You,
Kisi
Ko
Pyar
Ho
Jaaye
.
Est-ce
que,
est-ce
que
je
t'ai
aimé,
quelqu'un
peut
tomber
amoureux
de
quelqu'un
d'autre.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anand Bakshi, Rajesh Roshan, Rich Rishi, Amritdeep Dasu
Attention! Feel free to leave feedback.