Lyrics and translation Rising Appalachia - Pretty Lil' Foot / Trouble in Mind

Pretty Lil' Foot / Trouble in Mind

Five, six, seven, eight Who's gonna shoe your pretty little foot?
Who's gonna glove your hand?
Who's gonna kiss your red ruby lips?
Who's gonna be your man?
Who's gonna be your man?
Papa will shoe my pretty little foot Mama will glove my hand Sister will kiss my red ruby lips I don't need no man, I don't need no man Trouble in mind, and I'm blue, but I won't be blue always Sun's gonna shine in my back door someday Said the sun's gonna shine in my back door someday Goin' on down to the river Mississippi friend or foe Water rises, don't know where I'll go Water rises, don't know where I'll go Trouble in mind, and I'm blue, but I won't be blue always Sun's gonna shine in my back door someday Said the sun's gonna shine in my back door someday Who's gonna shoe your pretty little foot?
Who's gonna glove your hand?
Who's gonna kiss your red ruby lips?
Who's gonna be your man?
Who's gonna be your man?

Petit pied joli / Trouble en tête

Cinq, six, sept, huit Qui va chausser ton joli petit pied ?
Qui va ganté ta main ?
Qui va embrasser tes lèvres rouges rubis ?
Qui va être ton homme ?
Qui va être ton homme ?
Papa chausera mon joli petit pied Maman gentera ma main Ma sœur embrassera mes lèvres rouges rubis Je n'ai pas besoin d'homme, je n'ai pas besoin d'homme J'ai des soucis en tête, et je suis triste, mais je ne serai pas toujours triste Le soleil va briller dans ma porte arrière un jour J'ai dit que le soleil va briller dans ma porte arrière un jour Je vais descendre vers le fleuve Mississippi, ami ou ennemi L'eau monte, je ne sais pas où j'irai L'eau monte, je ne sais pas où j'irai J'ai des soucis en tête, et je suis triste, mais je ne serai pas toujours triste Le soleil va briller dans ma porte arrière un jour J'ai dit que le soleil va briller dans ma porte arrière un jour Qui va chausser ton joli petit pied ?
Qui va ganté ta main ?
Qui va embrasser tes lèvres rouges rubis ?
Qui va être ton homme ?
Qui va être ton homme ?