Lyrics and translation Rising Appalachia - Resilient

Resilient

I am resilient
I trust the movement
I negate the chaos
Uplift the negative
I'll show up at the table
Again and again and again
I'll close my mouth and learn to listen

These times are poignant
The winds have shifted
It's all we can do
To stay uplifted
Pipelines through backyards
Wolves howling out front
Yeah I got my crew but truth is what I want

Realigned and on point
Power to the peaceful, prayers to the waters
Women at the center
All vessels open to give and receive
Let's see this system brought down to its knees

I'm made of thunder, I'm made of lightning
I'm made of dirt, yeah
Made of the fine things
My father taught me
That I'm a speck of dust and this world
Was made for me so let's go and try our luck

I've got my roots down down down down down down deep
I've got my roots down down down down down down deep
I've got my roots down down down deep
I've got my roots down down down deep

So what are we doing here
What has been done
What are you gonna do about it
When the world comes undone
My voice feels tiny
And I'm sure so does yours
Put us all together we'll make a mighty roar

I am resilient
I trust the movement
I negate the chaos
Uplift the negative
I'll show up at the table again and again and again
I'll close my mouth and learn to listen...

Résilient

Je suis résiliente
Je fais confiance au mouvement
Je nie le chaos
J'élève le négatif
Je me présenterai à la table
Encore et encore et encore
Je fermerai ma bouche et j'apprendrai à écouter

Ces temps sont poignants
Les vents ont tourné
C'est tout ce que nous pouvons faire
Pour rester positif
Des pipelines à travers les jardins
Des loups hurlant devant
Oui, j'ai mon équipe, mais la vérité est ce que je veux

Réaligné et au point
Le pouvoir aux pacifiques, les prières aux eaux
Les femmes au centre
Tous les vaisseaux ouverts pour donner et recevoir
Voyons ce système mis à genoux

Je suis faite de tonnerre, je suis faite d'éclairs
Je suis faite de terre, oui
Faite des choses fines
Mon père m'a appris
Que je suis une poussière d'étoile et ce monde
A été fait pour moi, alors allons-y et tentons notre chance

J'ai mes racines bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées
J'ai mes racines bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées
J'ai mes racines bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées
J'ai mes racines bien enfoncées, bien enfoncées, bien enfoncées

Alors, que faisons-nous ici
Qu'a-t-on fait
Que vas-tu faire à ce sujet
Quand le monde se défera
Ma voix est minuscule
Et je suis sûre que la tienne aussi
Mettez-nous tous ensemble, nous ferons un rugissement puissant

Je suis résiliente
Je fais confiance au mouvement
Je nie le chaos
J'élève le négatif
Je me présenterai à la table encore et encore et encore
Je fermerai ma bouche et j'apprendrai à écouter...