Lyrics and translation Rising Insane - New Day

New Day

Your feet carry you far into the night
Day′s gone, you missed all of your chances
She won't come home
He won′t let go
We are all not where we want to

We make mistakes, but erase them as we face our fate
So close your eyes, go to sleep, open up, there is a new day

We make up our minds today
And set them free for what we really need
Open up and you will see that there is more then you could ever be
Close your eyes, go to sleep, open up, there is a new day

This noise is dragging you far into the night
Echoes from the past still haunts you

We all fade away, fade away till we're little heaps of dust
Tiny pieces, meant to be the ones

Come take my hand, we are for sure it's not the end
We fix what′s broken
New day is not made for leaving

For every day I tried to hold on to the past
And I feel so numb
Don′t want to go back
No I'll never look back
Come take my hand and we′ll reach for the new day
Cause I have felt so numb

Don't want to go back
No I′ll never look back

We make up our minds today
And set them free for what we really need
Open up and you will see that there is more then you could ever be
Close your eyes, go to sleep, open up, there is a new day

Nouveau Jour

Tes pieds te portent loin dans la nuit
Le jour est passé, tu as raté toutes tes chances
Elle ne rentrera pas à la maison
Il ne lâchera pas prise
Nous ne sommes pas tous là où nous voulons être

Nous faisons des erreurs, mais nous les effaçons en affrontant notre destin
Alors ferme les yeux, dors, ouvre-les, il y a un nouveau jour

Nous prenons nos décisions aujourd'hui
Et les libérons pour ce dont nous avons vraiment besoin
Ouvre-toi et tu verras qu'il y a plus que ce que tu pourrais jamais être
Ferme les yeux, dors, ouvre-les, il y a un nouveau jour

Ce bruit te traîne loin dans la nuit
Les échos du passé te hantent encore

Nous nous effaçons tous, nous nous effaçons jusqu'à ce que nous ne soyons plus que de petits tas de poussière
De minuscules morceaux, destinés à être ceux

Prends ma main, nous sommes sûrs que ce n'est pas la fin
Nous réparons ce qui est cassé
Le nouveau jour n'est pas fait pour partir

Chaque jour, j'ai essayé de m'accrocher au passé
Et je me sens si engourdi
Je ne veux pas revenir en arrière
Non, je ne regarderai jamais en arrière
Prends ma main et nous atteindrons le nouveau jour
Car je me suis senti si engourdi

Je ne veux pas revenir en arrière
Non, je ne regarderai jamais en arrière

Nous prenons nos décisions aujourd'hui
Et les libérons pour ce dont nous avons vraiment besoin
Ouvre-toi et tu verras qu'il y a plus que ce que tu pourrais jamais être
Ferme les yeux, dors, ouvre-les, il y a un nouveau jour