Risk - Resting Place - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Risk - Resting Place




Resting Place
Lieu de repos
My eyes are open but I'm blinded
Mes yeux sont ouverts, mais je suis aveugle
My legs are moving but I'm standing still
Mes jambes bougent, mais je reste immobile
By now I thought you would've left me
Je pensais que tu m'aurais déjà quitté
Tell me have you mistaken me for somebody else
Dis-moi, as-tu pris quelqu'un d'autre pour moi ?
I have tried leaving you a hundred times
J'ai essayé de te quitter cent fois
But every time
Mais à chaque fois
You take me by the hand
Tu me prends par la main
I'll stay close behind
Je reste à tes côtés
Follow where you're leading me ahead
Je te suis tu me conduis
Though I'm shaking and I'm tired
Même si je tremble et que je suis fatigué
Keep me on the path
Garde-moi sur le chemin
I don't know the way
Je ne connais pas la route
I keep trying to turn around and run where I feel safe
J'essaie toujours de me retourner et de courir vers un endroit je me sens en sécurité
But you are my resting place
Mais tu es mon lieu de repos
You are my resting place
Tu es mon lieu de repos
The journey's steep the road is narrow
Le voyage est abrupt, la route est étroite
You take me on the path that's traveled less
Tu me fais emprunter le chemin le moins fréquenté
Each time the view keeps getting better
À chaque fois, la vue devient plus belle
But you say just wait until you see what's next
Mais tu dis : "Attends de voir ce qui t'attend."
I have tried leaving you a hundred times
J'ai essayé de te quitter cent fois
But every time
Mais à chaque fois
You take me by the hand
Tu me prends par la main
I'll stay close behind
Je reste à tes côtés
Follow where you're leading me ahead
Je te suis tu me conduis
Though I'm shaking and I'm tired
Même si je tremble et que je suis fatigué
Keep me on the path
Garde-moi sur le chemin
I don't know the way
Je ne connais pas la route
I keep trying to turn around and run where I feel safe
J'essaie toujours de me retourner et de courir vers un endroit je me sens en sécurité
But you are my resting place
Mais tu es mon lieu de repos
You are my resting place
Tu es mon lieu de repos
I can see it coming
Je le vois arriver
Just around the bend
Juste au détour du chemin
Just a little further
Encore un petit effort
'Til we reach the end
Avant que nous atteignions la fin
Take me by the hand
Prends-moi par la main
I'll stay close behind
Je reste à tes côtés
Follow where you're leading me ahead
Je te suis tu me conduis
Though I'm shaking and I'm tired
Même si je tremble et que je suis fatigué
Keep me on the path
Garde-moi sur le chemin
I don't know the way
Je ne connais pas la route
I keep trying to turn around and run where I feel safe
J'essaie toujours de me retourner et de courir vers un endroit je me sens en sécurité
But you are my resting place
Mais tu es mon lieu de repos
You are my resting place
Tu es mon lieu de repos
You are my resting place
Tu es mon lieu de repos
You are my resting place
Tu es mon lieu de repos






Attention! Feel free to leave feedback.