Lyrics and translation Risso - ALLERGY

ALLERGY

어릴 땐 무서워하던 냐옹이가
좋아졌어 I Like It Like It
사뿐히 다리에 도도하게 스치네
심쿵심쿵
그런데 코가 가렵고 눈이 빨개져
무언가가 잘못된 건 확실했어
난 내가 무슨 병에
걸린 줄 알고서
병원에 갔더니 의사가 하는 말
Allergy Allergy Allergy Allergy
Cat Allergy Allergy
Allergy Allergy Allergy
Cat Allergy Allergy
난 현대의학의 힘 그거 믿고
이겨내 Doctor 만세 만만세
그릉그릉그릉
사뿐히 내게로 와 안겼어
심쿵 또 심쿵 Oh Yeah
그런데 코가 가렵고 눈이 빨개졌어
여전히 전히 잘못된 게 확실했어
난 내가 치료가
다 됐을 거라고 착각을 한 채
들것에 난 실려가
하바나 브라운 발리니즈 사바나
메인쿤 맹크스 시암 샴
터키시 앙고라
페르시안 스코티시폴드
아비시니아 코숏
울면서 눈키스만 하네
집 앞 물과 사료만 먹고서
Allergy Allergy Allergy Allergy
Cat Allergy Allergy
Allergy Allergy Allergy
Cat Allergy Allergy
난 이미 빠져 버렸는데
이름도 이미 정해놨었는데

ALLERGIE

Quand j'étais petit, j'avais peur des chats, mais maintenant, je les aime, je les aime vraiment.
J'aime ça, j'aime ça
Elle se frotte à moi avec élégance, d'un pas léger.
Mon cœur bat la chamade
Mais mon nez me gratte et mes yeux sont rouges.
Quelque chose n'allait pas, c'était certain.
Je pensais que j'avais une maladie
et je suis allé voir le docteur.
Le médecin m'a dit :
Allergie Allergie Allergie Allergie
Allergie aux chats Allergie aux chats
Allergie Allergie Allergie Allergie
Allergie aux chats Allergie aux chats
J'ai confiance en la puissance de la médecine moderne,
je vais la vaincre, Docteur, vive, vive, vive !
Elle ronronne, ronronne, ronronne.
Elle s'est blottie contre moi, d'un pas léger.
Mon cœur bat la chamade encore, Oh Yeah.
Mais mon nez me gratte et mes yeux sont rouges.
Toujours quelque chose n'allait pas, c'était certain.
Je croyais que j'étais guéri
mais j'ai fait une erreur.
Je suis transporté sur une civière.
Havana Brown, Balinais, Savannah.
Maine Coon, Manx, Siamois, Siamois.
Angora turc.
Persan, Scottish Fold.
Abyssin, Chat domestique à poil court.
Je pleure et je ne fais que lui donner des baisers sur les yeux.
Je ne mange que de l'eau et des croquettes devant la porte.
Allergie Allergie Allergie Allergie
Allergie aux chats Allergie aux chats
Allergie Allergie Allergie Allergie
Allergie aux chats Allergie aux chats
Je suis déjà tombé amoureux,
j'ai même déjà choisi un nom.