Lyrics and translation Risso - A Little Bit More

A Little Bit More

완성 너와 하는 로맨스
그리고 채워지는 나의 환상
본 적 없는 너의 그녀가 싫어
기다려 란 말은 부족해

짐이 많아도 즐겁게 올라가고
짐이 없어도 힘들게 내려오는
또각또각 구두소리나는
82개 너의 너란 계단

조금 더 조금 더
조금 더 조금 더
조금 더 조금 더 아무말 말고
내 옆에 있어줘 그게 어려우니
조금 더 조금 더
조금 더 조금 더
조금 더 조금 더 아무짓 말고
내 옆에 있어줘 그게 힘든거니

안녕 네게 하는 마지막
그러곤 돌아오는 나의 귀소
머릿 속의 너의 그녀가 싫어
좋아해 란 말은 부족해

맘이 있어서 즐겁게 올라가고
맘이 있어서 힘들게 내려오는
철커덩 내 마음소리나는
82개 너의 너란 계단

조금 더 조금 더
조금 더 조금 더
조금 더 조금 더 아무말 말고
내 옆에 있어줘 그게 어려우니
조금 더 조금 더
조금 더 조금 더
조금 더 조금 더 아무짓 말고
내 옆에 있어줘 그게 힘든거니

그래 알아 나만 앓아
너무 좋아해
근데 말이야 옛날이 좋았어

조금 더 조금 더
조금 더 조금 더
조금 더 조금 더 아무말 말고
내 옆에 있어줘 그게 어려우니
조금 더 조금 더
조금 더 조금 더
조금 더 조금 더 아무짓 말고
내 옆에 있어줘 그게 힘든거니

내일도 모레도
내가 먼저 널 찾아가겠지
또 웃는 얼굴로

Un peu plus

Notre romance, parfaite
Et mon fantasme qui se réalise
Je n'aime pas cette fille, que tu ne connais pas
Attendre, ce mot est insuffisant

Même avec beaucoup de bagages, on monte joyeusement
Même sans bagages, on descend péniblement
Le son de tes chaussures qui claquent
Tes 82 marches, qui sont toi

Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu, sans rien dire
Reste à mes côtés, c'est si difficile
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu, sans rien faire
Reste à mes côtés, est-ce si difficile ?

Au revoir, mon dernier mot à toi
Et puis je reviens à mon domicile
Cette fille de tes pensées, je ne l'aime pas
T'aimer, ce mot est insuffisant

Mon cœur est là, on monte joyeusement
Mon cœur est là, on descend péniblement
Le bruit de mon cœur qui s'entrechoque
Tes 82 marches, qui sont toi

Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu, sans rien dire
Reste à mes côtés, c'est si difficile
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu, sans rien faire
Reste à mes côtés, est-ce si difficile ?

Oui, je sais, je suis le seul à souffrir
Je t'aime trop
Mais, tu vois, le passé était meilleur

Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu, sans rien dire
Reste à mes côtés, c'est si difficile
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu
Encore un peu, encore un peu, sans rien faire
Reste à mes côtés, est-ce si difficile ?

Demain, après-demain
Je viendrai te chercher en premier
Encore une fois avec un sourire