Lyrics and translation Rit - Bonsoir Aux étoiles

Bonsoir Aux étoiles

Hey mon ami y a un bout d'temps que tu es parti
Que tu as quitté tes copains, que tu as quitté la vie
Tel était ton destin
Hey mon copain, hey mon ange gardien
Comment c'est tout là-haut?
Y a-t-il beaucoup moins d'salauds?
Y en a-t-il un p'tit peu moins?
Et si y a toujours une poignée d'hommes
Qui contrôlent, dirigent et ordonne
Et si y a toujours une poignée d'hommes
Qui décident du bonheur des autres hommes
La bande de chiens enragés qui ont sur nous
Droit de vie de mort ou de pitié
Tu sais c'est divisé pour mieux régner
Pour que l'ordre des privilèges soit respecté
Hey mon ami y a un bout d'temps que tu es parti
Comme une étoile qui file et qui s'éteint
Tel était ton destin
Hey mon copain mon poto, mon frangin
Comment c'est tout là-haut
Y a-t-il beaucoup moins d'salauds?
Y en a-t-il un p'tit peu moins?
Et si y a ce putain de borgne
Qui attire, les boeufs, les charognes
Toujours plus de gloire, plus de donne
Pour (?) le coeur des braves hommes
Et toujours ce peuple endormi
Prêt à suivre n'importe lequel des abrutis
S'ils croient qu'il défend sa pitoyable vie
Qu'importe les valeurs et qu'importe le prix
Et toujours ce peuple asservi
Devant sa télé, ébahi
Prêt à suivre n'importe lequel des abrutis
Qu'importe les valeurs, qu'importe le prix
Voilà mon ami depuis le temps que tu es parti
Rien a vraiment changé au sein de l'humanité
C'est dominant, dominé
Mais quand je me noie dans ses yeux d'enfant
Je retrouve mon innocense
Même si c'est pas l'paradis
Que c'est beau la Terre et que c'est beau la vie
Aller, salut mon copain
Ansi se séparent nos chemin
Ciao l'ami
Et bonsoir aux étoiles et à la lune aussi
Ciao l'ami
Et bonsoir aux étoiles et à la lune aussi

Good Evening to the Stars

Hey my friend, it's been a while since you left
Since you left your friends, since you left life
Such was your destiny
Hey my friend, hey my guardian angel
How is it up there?
Are there far fewer bastards?
Are there a little less?
And if there are still a handful of men
Who control, lead, and order
And if there are still a handful of men
Who decide the happiness of other men
The pack of rabid dogs who have over us
Right of life, death, or pity
You know, it's divided to rule better
So that the order of privileges is respected
Hey my friend, it's been a while since you left
Like a shooting star that burns out
Such was your destiny
Hey my friend, my pal, my brother
How is it up there?
Are there far fewer bastards?
Are there a little less?
And if there is this bloody one-eyed man
Who attracts the oxen, the carrion
Always more glory, more giving
For (?) the heart of the brave men
And always this sleeping people
Ready to follow any of the idiots
If they believe he is defending his pitiful life
No matter the values and no matter the price
And always this enslaved people
Before the TV, stunned
Ready to follow any of the idiots
No matter the values, no matter the price
My friend, since you left
Nothing has really changed within humanity
It's dominant, dominated
But when I drown in his childish eyes
I find my innocence again
Even if it's not paradise
How beautiful is the Earth and how beautiful is life
Come on, goodbye my friend
So our paths part
Ciao my friend
And good evening to the stars and to the moon too
Ciao my friend
And good evening to the stars and to the moon too