Lyrics and translation Rit - Chien de garde

Chien de garde

Asmani rang ho,
Pyaar ki boond ho,
Roshni ho,
Dhoop ho,
Chahaton ki goonj ho

Aanchal mein hain chandni,
Haaton mei dhanak n woh chaand hai,
Gairon se bhi hai wasta
Apno mein pehchan hai,

Ta ra ra rat ta ri ra[3], tu zindagi
Mera izhaar hai.

Pyaar hi pyar hai,
Yaaron ki yaar hai,
Tu zindagi ...

Ta ra ra rat ta ri ra[3], tu zindagi

Tujhse main kya kahoon
Tu hi mera sukoon,
Sang tere rahoon,
Tu zindagi!!!!!

Asmani rang ho,
Pyaar ki boond ho,
Roshni ka aang ho
Mein tere dhoop hu
Tujhe se hi hai meri bandagi
Tujh se hi meri jaan hai
Saaya tera mera aashiyaan
Tu mera armaan hai

La ra la ra la ra (3) tu zindagi
Mera izhaar tu
Mera iqraar tu
Pyaar hi pyaar tu... tu zindagi

Ta ra ra rat ta ri ra[3], tu zindagi

Chien de garde

Tu es comme le ciel bleu,
Comme une goutte d'amour,
Comme la lumière,
Comme le soleil,
Comme un écho de désir

Tu portes la lune dans ton voile,
Tu tiens le soleil dans tes mains,
Tu es liée aux étrangers
Tu es reconnaissable parmi les tiens,

Ta ra ra rat ta ri ra[3], tu es ma vie
Je t'avoue mon amour.

L'amour c'est l'amour,
L'ami des amis,
Tu es ma vie ...

Ta ra ra rat ta ri ra[3], tu es ma vie

Que puis-je dire de plus?
Tu es mon calme,
Je veux rester à tes côtés,
Tu es ma vie!!!!!

Tu es comme le ciel bleu,
Comme une goutte d'amour,
Comme la lueur de la lumière,
Je suis ton soleil
C'est à toi que je me consacre
C'est à toi que je dois ma vie
Ton ombre est mon foyer
Tu es mon rêve

La ra la ra la ra (3) tu es ma vie
Je t'avoue mon amour
Je te le jure
L'amour c'est l'amour... tu es ma vie

Ta ra ra rat ta ri ra[3], tu es ma vie